"other military forces" - Translation from English to Arabic

• القوات العسكرية الأخرى
• والقوات العسكرية الأخرى

:: To merge the column " Paramilitary forces " with " Other combat forces " under the new heading " Other military forces "
:: دمج عمودي " القوات شبه العسكرية " و " القوات المقاتلة الأخرى " تحت عنوان جديد هو " القوات العسكرية الأخرى " ؛

Air Other military forces
القوات العسكرية الأخرى

3. " Other military forces " includes the Special Reserve Citizens' Security Corps, which has an institutional cooperation arrangement with the various civilian security forces.
3 - تشمل " القوات العسكرية الأخرى " الجهاز الاحتياطي الخاص المعني بأمن المواطنين، الذي أجرى ترتيبا تعاونيا مؤسسيا مع مختلف قوات الأمن المدنية.

2. Column 5 (Other military forces) includes paramilitary forces (expenditures equal to 221,605 million roubles).
2 - يشمل العمود 5 (القوات العسكرية الأخرى) القوات شبه العسكرية (تبلغ النفقات 605 221 ملايين الروبلات).

The Emergency Committee allegedly built inventories of the required products as quickly as possible to ensure that they could be delivered to the Saudi Arabian and Other military forces.
74- ووفرت لجنة الطوارئ حسبما تدعي الشركة مخزونات للمنتجات اللازمة بأسرع ما يمكن لضمان إمكانية توريدها للقوات العسكرية السعودية والقوات العسكرية الأخرى.

Other military forces
القوات العسكرية الأخرى

6. Column 5 (Other military forces): not applicable -- all active and reserve military forces are financed from the above military service budgets.
6 - العمود 5 (القوات العسكرية الأخرى): لا ينطبق - تُمول جميع القوات العسكرية العاملة والاحتياطية من ميزانيات الإدارات العسكرية المذكورة أعلاه.

(ii) Merge the columns " Other combat forces (5) " and " Paramilitary forces (8) " under the common heading " Other military forces " ;
' 2` دمج عمودي " القوات المقاتلة الأخرى (5) " و " القوات شبه العسكرية (8) " تحت عنوان مشترك هو " القوات العسكرية الأخرى " ؛

Other military forces military expenditures
القوات العسكرية الأخرى (5)

Other military forces d
القوات العسكرية الأخرى(د)

13. Upon the decision by MONUC-JMC that MONUC presence is sufficient to guarantee the security of Kisangani, all Other military forces will withdraw from the city in accordance with the commitment to the full demilitarization of Kisangani and all other modalities previously agreed to with MONUC and the JMC.
13 - وبوجود ما تقرر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - اللجنة العسكرية المشتركة أن حضور البعثة كاف لضمان الأمن في كيسنغاني تنسحب جميع القوات العسكرية الأخرى من المدينة وفقا للالتزام بنزع السلاح الكامل في كيسنغاني ولجميع الطرائق الأخرى التي سبق الاتفاق عليها مع البعثة واللجنة العسكرية المشتركة.

8. The distribution of force groups is as follows: column 2 (Land forces) refers to the National Army; column 3 (Naval forces) refers to the National Navy; column 4 (Air forces) refers to the Colombian Air Force; and column 5 (Other military forces) refers to the National Police: personnel who can conduct military operations (classified in previous reports as paramilitary forces).
8 - توزيع فئات القوات هو كالتالي: العمود 2 (القوات البرية) يشير إلى الجيش الوطني؛ والعمود 3 (القوات البحرية) يشير إلى البحرية الوطنية؛ والعمود 4 (القوات الجوية) يشير إلى القوات الجوية الكولومبية؛ والعمود 5 (القوات العسكرية الأخرى) يشير إلى أفراد الشرطة الوطنية القادرين على القيام بعمليات عسكرية (صنفت في التقارير السابقة كقوات شبه عسكرية).