"other missions or" - Translation from English to Arabic

• بعثات أخرى أو
• البعثات اﻷخرى أو

Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
الفئة الأولى: أصول محولة إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
أصول محوّلة إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base (UNLB) at Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي لتخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi
الفئة الأولى: أصول محولة إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Surplus assets, once identified, are flagged in the system and offered for transfer to other missions, or, if they are obsolete, write-off processes are initiated.
وبعد تحديد الأصول الفائضة، يتم إبرازها في النظام وتوفيرها للنقل إلى بعثات أخرى أو تبدأ عمليات شطبها إذا كانت متقادمة.

As an alternative, the Mission was considering the transfer of some items to other missions or to the United Nations Logistics Base.
وكبديل لذلك، كانت البعثة تنظر في نقل بعض الوحدات إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

As an alternative, the Mission was considering the transfer of some items to other missions or to UNLB.
وكبديل لذلك، كانت البعثة تنظر في نقل بعض الوحدات إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

I. Transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base
نقلت إلى بعثات أخرى أو للتخزين بصفة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

Group I: transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage
الفئة الأولى: أصول نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage
المجموعة الأولى: أصول نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا

:: Group I: assets transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage
:: المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا

Group I: transferred to other missions or the Logistics Base for temporary storage
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا

In the past, United Nations-owned equipment in good order at the conclusion of a mission had been redeployed to other missions, or sold if not needed.
وذكر أن المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة والتي تكون في حالة جيدة عند انتهاء أي بعثة كان يعاد وزعها في الماضي الى بعثات أخرى أو يتم بيعها إن لم تكن هناك حاجة الى استخدامها.

Accordingly, surplus assets in good condition were transferred to other missions or the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, as reserve stock.
وبناء عليه، نُقلت الأصول الفائضة التي كانت في حالة جيدة إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا لتصبح جزءا من المخزون الاحتياطي.

This includes preparation of vehicles for elections and subsequent shipping to other missions or write-off and capacity-building of the national staff in various technical aspects of the transport operations.
ويشمل هذا إعداد المركبات اللازمة للانتخابات، وما يلي ذلك من عمليات الشحن إلى بعثات أخرى أو الشطب من القيود، وبناء قدرات الموظفين الوطنيين في مختلف الجوانب التقنية لعمليات النقل.

It would allow the delegation of the host country to research all issues in advance so that it could be much more responsive to the needs, suggestions or difficulties experienced by other missions or the Secretariat.
كما سيتيح ذلك لوفد البلد المضيف أن يبحث جميع المسائل مسبقا بما يجعله أكثر استجابة للاحتياجات أو الاقتراحات وأكثر وعيا بالصعوبات التي تواجه البعثات اﻷخرى أو اﻷمانة العامة.