"other mobile" - Translation from English to Arabic

• المحمولة الأخرى
• المتحركة الأخرى
• النقالة الأخرى
• متنقلة أخرى

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

The Mission is deploying considerable efforts to upgrade existing bases and establish new ones, in addition to efforts to expand the Mission outreach through increased long-range patrolling and other mobile approaches.
وتبذل البعثة جهودا كبيرة لتحديث القواعد الموجودة وإنشاء أخرى جديدة، بالإضافة إلى جهود ترمي إلى توسيع نطاق تواصل البعثة، من خلال زيادة الدوريات البعيدة المدى والنُهج المتحركة الأخرى.

It sends and receives radio signals, carrying voice in personal communications with other mobile phones and landline telephones.
وهو يرسل ويستقبل الإشارات الراديوية التي تحمل الصوت في الاتصالات الشخصية مع الهواتف النقالة الأخرى وهواتف الخطوط الأرضية.

other mobile homes were established near the town of Qalqilyqa and south of Nablus;
واقيمت بيوت متنقلة أخرى بالقرب من بلدة قلقيلية وجنوب نابلس؛

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the UN-Women PaperSmart portal.
وأعضاء الوفود مدعوون إلى جلب حواسيبهم الحِجرية أو لوحاتهم الإلكترونية أو أجهزتهم المحمولة الأخرى بحيث يتسنى لهم الوصول إلى الوثائق والبيانات الرسمية من بوابة PaperSmart لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

99. UNAMIR requirements for communications equipment were established in accordance with the following mission overview. UNAMIR is served by two-way VHF radio services via 22 relay stations within Kigali and in the surrounding sectors permitting communications to/from any mobile unit (handie-talkie, vehicular-mounted) to other mobile units or to base station radios.
٩٩ - وقد حددت احتياجات البعثة من معدات الاتصال وفقا للنظرة اﻹجمالية التالية إلى البعثة: تعتمد البعثة على خدمات لاسلكية مزدوجة ذات تردد عال جدا، عن طريق ٢٢ محطة ﻹعادة البث في كيغالي وفي القطاعات المحيطة بها، بما يتيح إجراء الاتصالات من/إلى أي وحدة متنقلة )اﻷجهزة المحمولة باليد واﻷجهزة المحملة على مركبات( مع أي وحدات متنقلة أخرى أو مع أجهزة المحطة القاعدية.