"other non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى
• أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي

That also applied to some other Non-Self-Governing Territories.
وهذا ينطبق أيضا على بعض الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(ii) Recommendations on advancing the decolonization process in the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories.
' 2` توصيات بشأن تدعيم عملية القضاء على الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي والأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

other Non-Self-Governing Territories would benefit greatly from a similar approach.
وأضاف أن الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي ستستفيد كثيرا إذا انتهج حيالها نهج مماثل.

UNDP had also provided valuable assistance. He noted that the decolonization process in Tokelau could serve as a model for other Non-Self-Governing Territories. D. Action taken by the General Assembly
وأضاف أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم أيضا مساعدة قيمة، مشيرا إلى أن عملية إنهاء الاستعمار في توكيلاو يمكن أن تتخذ نموذجا للأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The support of the Committee and the Special Committee was indispensable in that connection, and support from other Non-Self-Governing Territories within the framework of a general working party of the Territories established by the United Nations, would also be most welcome.
وقالت إن دعم اللجنة واللجنة الخاصة لا غنى عنه في هذا الصدد، مشيرة إلى أن دعم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى في إطار فرقة عاملة عامة من الأقاليم تنشئها الأمم المتحدة لهو أمر محل ترحيب كبير.

He noted the progress achieved by Tokelau in the self-determination process and suggested that the Special Committee consider the possibility of reproducing Tokelau's successful experience for other Non-Self-Governing Territories.
وأشار إلى التقدم الذي أحرزته توكيلاو في عملية تقرير المصير. واقترح أن تنظر اللجنة الخاصة في إمكان تكرار تجربة توكيلاو الناجحة في أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي.

Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories
جيم - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Participants welcomed the experiences shared by the expert in the spirit of assisting other Non-Self-Governing Territories in their own constitutional review exercises.
ورحب المشاركون بالخبرات التي أطلعهم عليها الخبير انطلاقا من الحرص على مساعدة الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عمليات استعراض الدستور الخاصة بها.

Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories
هاء - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي

D. Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories
دال - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي

6. Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
6 - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعهم الحالي وإنجاز عملية إنهاء الاستعمار في أقاليمهم.

(b) Recommendations on advancing the decolonization process in the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories. V. Organization of the seminar
(ب) توصيات بشأن مواصلة عملية إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي والأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

6. Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
6 - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعها الحالي وإكمال عملية القضاء على الاستعمار في تلك الأقاليم.

3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non-Self-Governing Territories;
3 - تكرر دعوتها إلى إدماج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في تلك البرامج؛

The outrageous lack of independent information and advocacy on Western Sahara in the Secretariat was exemplified by the soporific reports submitted to the Committee, in contrast to the substantial information provided by administering Powers on other Non-Self-Governing Territories.
وما يدل على النقص الصارخ في المعلومات المستقلة بشأن الصحراء الغربية وفي الدعوة المتصلة بها في الأمانة العامة، هي التقارير المنوِّمة التي تُقدم إلى اللجنة، والمناقضة للمعلومات الكثيرة التي تقدمها الدول القائمة بالإدارة بشأن الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(c) In other Non-Self-Governing Territories.
(ج) في الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non-Self-Governing Territories;
3 - تدعو إلى إدماج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في

They expressed appreciation for the outline provided by Tony Angelo on assistance provided by UNDP to Tokelau over the years running up to its two self-determination referendums, and expressed the hope that other Non-Self-Governing Territories might benefit from this example.
وأعربوا عن تقديرهم للعرض الموجز الذي قدمه توني أنجلو بشأن المساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى توكيلاو على مر السنين حتى إجرائها الاستفتائين على تقرير المصير، وعن أملهم في أن تستفيد الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي من هذا النموذج.

(c) In other Non-Self-Governing Territories.
(ج) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى.

He noted that the decolonization process in Tokelau could serve as a model for other Non-Self-Governing Territories.
وأشار إلى أن عملية إنهاء الاستعمار في توكيلاو قد تكون بمثابة نموذج تحتذي به مناطق أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي.