"other observer" - Translation from English to Arabic

• المراقبون الآخرون
• المراقبة الأخرى
• مراقب آخر
• مراقبة أخرى

Other observer: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Other observer: United Nations Children's Fund
المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Other observer: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies 26th
المراقبون الآخرون: الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

36. Signatories and other observer states are invited to provide views on the implementation of Article 5.
36 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم آرائها بشأن تنفيذ المادة 5.

47. Signatories and other observer states are invited to provide an update on the implementation of Article 9.
47 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم معلومات مستكملة بشأن تنفيذ المادة 9.

We are pleased to have agreed on a revised speakers' list for this occasion on a basis that does not affect the status of observer States or any other observer.
ومن دواعي سرورنا أننا اتفقنا على قائمة منقحـة للمتحدثين في هذه المناسبة، على أساس لا يؤثر على مركز الدول المراقبة أو أي مراقب آخر.

Also attending the first session were signatory/observer States, other observer States and observers for organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضرتها دول مراقبة/موقعة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن مؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Other observer: International Committee of the Red Cross
المراقبون الآخرون: اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Other observer: United Nations Development Programme
المراقبون الآخرون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Other observer: International Committee of the Red Cross
المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية

Other observer: International Labour Organization
المراقبون الآخرون: منظمة العمل الدولية

Other observer: World Bank
المراقبون الآخرون: البنك الدولي

Other observer: League of Arab States
المراقبون الآخرون: جامعة الدول العربية

38. Signatories and other observer States are invited to provide an update on the implementation of article 9.
38 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم عرض محدث عن تنفيذ المادة 9.

20. Signatories and other observer States with stockpiles of cluster munitions are invited to share any relevant information regarding the number and types of stockpiles and of plans for, or obstacles to, their destruction.
20 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى التي لديها مخزونات من الذخائر العنقودية إلى عرض أي معلومات ذات صلة بشأن عدد وأنواع المخزونات وخطط تدميرها أو العقبات التي تعترض تدميرها.

33. Signatories and other observer States are invited to provide their views on the implementation of article 5.
33 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى إبداء آرائها بشأن تنفيذ المادة 5.

Nauru would have preferred to have had a thorough discussion of the issues that may arise and the appropriate principles to apply in relation to consideration of other observer organizations seeking additional rights.
كانت ناورو تفضل إجراء مناقشة شاملة للمسائل التي تنشأ والمبادئ المناسبة التي تطبق في ما يتعلق بالنظر في سعي المنظمات المراقبة الأخرى للحصول على حقوق إضافية.

other observer States expressing interest in joining the Meeting included Armenia, Dominican Republic, Denmark, Iceland, Latvia, and Malta.
والدول المراقبة الأخرى التي أبدت رغبتها في الانضمام إلى الاجتماع شملت كل من أرمينيا وآيسلندا والجمهورية الدومينيكية والدانمرك ولاتفيا ومالطا.

(d) Other observer: Sovereign Military Order of Malta;
(د) مراقب آخر عن: منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة؛

(c) Other observer: Sovereign Military Order of Malta;
(ج) مراقب آخر: منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة؛

20. The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties. Also attending the second session were signatory/observer States, other observer States and observers for organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
20- حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممثّلو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة/موقّعة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.