"other official united nations" - Translation from English to Arabic

• الرسمية الأخرى للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الرسمية الأخرى

Translated the updated CGE training materials into the other official United Nations languages and other languages
تُرجمت المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى لغات أخرى

It requested the secretariat to translate the updated training materials which are currently available only in English into the other official United Nations languages.
وطلبت إلى الأمانة ترجمة المواد التدريبية المحدَّثة المتاحة حالياً بالإنكليزية فقط إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

English is the normal language of instruction, but all students learn French or Spanish as well, with the other official United Nations languages and German, Italian and Japanese within the curriculum.
اللغة الإنكليزية هي لغة التعليم العادية، ولكن جميع الطلبة يتعلمون اللغة الفرنسية أو الإسبانية، إضافة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة واللغات الألمانية والإيطالية واليابانية ضمن مناهجهم الدراسية.

Language training (in French and Spanish) continues to be provided and the possibility to include other official United Nations languages will be explored in the next few months.
ولا يزال يوفَّر التدريب على اللغات (الإسبانية والفرنسية) ويجري استكشاف إمكانية إدراج لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى في الأشهر القليلة القادمة.

Translate the existing updated CGE training materials into the other official United Nations languagesb
(أ) ترجمة الموجود من المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة(ب)

The translation of the existing updated Consultative Group of Experts (CGE) training materials into the other official United Nations languagesb
(أ) ترجمة الموجود من المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة(ب)

(b) The translation of the updated CGE training materials that are currently available only in English into the other official United Nations languages and other languages.
(ب) ترجمة المواد التدريبية المُحدَّثة لفريق الخبراء الاستشاري المتاحة حالياً بالإنكليزية فقط إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة ولغات أخرى.

In the preparation of the calendar, careful consideration had been given to avoiding scheduling meetings on Orthodox Good Friday, in accordance with General Assembly resolution 53/208 A. Once the exact dates of Eid al Adha and Eid al Fitr became known, as with other official United Nations holidays, no official meeting would be scheduled for those days.
ولدى إعداد الجدول الزمني، أُولي النظر بدقة لمسألة تجنب عقد أي اجتماعات في العطلة الدينية الأرثوذكسية ليوم الجمعة العظيمة، وفقا لقرار الجمعية العامة 53/208 ألف. كما لن تقرر أيـة اجتماعات رسمية في يومـَـيْ عيد الفطر وعيد الأضحى بمجرد معرفة تاريخـَـيْ العيدين، شأنهما في ذلك شأن عطلات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى.