"other organizations of the common system" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الأخرى في النظام الموحد
• للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد
• المنظمات الأخرى التابعة للنظام الموحد
• للمنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد
• للمنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد
• المنظمات اﻷخرى الداخلة في النظام الموحد
• منظمات أخرى تابعة للنظام الموحد
• غيرها من مؤسسات النظام الموحد
• للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد
• مؤسسات النظام الموحد الأخرى
• بالنسبة لمؤسسات النظام الموحد الأخرى

(i) Formulation within the Organization and coordination with other organizations of the common system of policies and procedures regarding salaries, pensions, allowances and other entitlements:
`1 ' القيام بصياغة السياسات والإجراءات المتعلقة بالمرتبات والمعاشات التقاعدية والبدلات والمستحقات الأخرى داخل المنظومة وبالتنسيق مع المنظمات الأخرى في النظام الموحد:

II. Resolutions and decisions by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system
ثانيا - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات الإدارة في المنظمات الأخرى في النظام الموحد

II. Resolutions and decisions by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system
ثانيا - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات الإدارة في المنظمات الأخرى في النظام الموحد.

Resolutions and decisions of the General Assembly and the legislative/ governing bodies of other organizations of the common system.
٦ - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات إدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد.

It consults regularly with other organizations of the common system and represents the Organization at ICSC.
ويتشاور المكتب بشكل منتظم مع المنظمات الأخرى التابعة للنظام الموحد ويمثِّل المنظمة في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/ الإدارية للمنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد

1. Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
1 - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد.

1. Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
1 - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات الإدارة في المنظمات الأخرى في النظام الموحد.

Action taken in relation to resolutions and decisions of the General Assembly and the legislative/governing bodies of other organizations of the common system
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة والهيئات التشريعية/ مجالس اﻹدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد

1. Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات إدارة المنظمات الأخرى التابعة للنظام الموحد

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system
الثاني - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/الإدارية للمنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد

208. The Commission further decided to recommend to the General Assembly and the governing/legislative bodies of other organizations of the common system that had determined the need to reward staff for encouraging them to speak more than one language:
٢٠٨ - كما قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ومجالس اﻹدارة/ الهيئات التشريعية في المنظمات اﻷخرى الداخلة في النظام الموحد والتي قررت مكافأة موظفيها لحفزهم على التحدث بأكثر من لغة واحدة.

The survey concluded that only one organization considered both General Service and Professional staff from other organizations of the common system on the same basis as internal candidates.
وقد خلصت هذه الدراسة الاستقصائية إلى أن منظمة واحدة فقط تنظر إلى موظفي كل من فئة الخدمات العامة والفئة الفنية المتقدمين من منظمات أخرى تابعة للنظام الموحد نفس نظرتها إلى المرشحين الداخليين.

199. The United Nations has participated with other organizations of the common system in preparing and planning for the eventuality of an outbreak of avian flu.
199 - وقد شاركت الأمم المتحدة مع غيرها من مؤسسات النظام الموحد في الإعداد والتخطيط لما قد ينتهي إليه الأمر من انتشار أنفلونزا الطيور.

1. Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
1 - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد.

There would be some savings in the other organizations of the common system where the special operations approach is used; however, those organizations were unable to provide cost data for payment of daily subsistence allowance in connection with rest periods.
وستكون هناك بعض الوفورات في مؤسسات النظام الموحد الأخرى التي يستخدم فيها نهج العمليات الخاصة؛ ومع ذلك، لم تتمكن تلك المؤسسات من توفير بيانات التكلفة لدفع بدل الإقامة اليومي فيما يتعلق بفترات الراحة.

This recommendation has no financial implications for other organizations of the common system.
ولا تترتب على هذه التوصية أية آثار مالية بالنسبة لمؤسسات النظام الموحد الأخرى.