"other papers" - Translation from English to Arabic

• ورقات أخرى
• جرائد أخرى
• لورقات أخرى
• أوراق أخرى
• الجرائد الأخرى
• وأوراق أخرى
• والورقات الأخرى

other papers explored the conceptual or operational issues and implications for training.
واستكشفت ورقات أخرى القضايا المفاهيمية أو التنفيذية واﻵثار المتعلقة بالتدريب.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of space-related technologies, information and services in forestry, agriculture and land use and in supporting national social and economic policies.
وأوضَحتْ ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة فعالية تطبيق التكنولوجيات والمعلومات والخدمات ذات الصلة بالفضاء في مجالات الحراجة والزراعة واستخدام الأراضي وفي دعم السياسات الاجتماعية والاقتصادية الوطنية.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of Earth observation data to the estimation of groundwater resources in Tunisia and to the determination of groundwater potential zones in the Syrian Arab Republic.
وبيَّنت ورقات أخرى عُرضت في الجلسة مدى فعالية تطبيق بيانات رصد الأرض في تقدير موارد المياه الجوفية في تونس وتحديد المناطق التي يحتمل أن توجد بها مياه جوفية في الجمهورية العربية السورية.

I don't see any other papers covering this.
لا أرى أي جرائد أخرى تعطي هذا.

Information published on science and technology within UNCTAD includes reports of meetings, proceedings of seminars, publications (a list of recent documents produced by the Division with their table of contents or a summary for most of them, and the full text of other papers), the main United Nations resolutions on science and technology and a list of current members of the Commission on Science and Technology for Development.
وتشمل المعلومات المنشورة عن العلم والتكنولوجيا داخل الأونكتاد تقارير الاجتماعات ووقائع الحلقات الدراسية، والمنشورات (قائمة بالوثائق الحديثة لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع مع محتوياتها أو موجز لمعظمها، والنص الكامل لورقات أخرى) وقرارات الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، وقائمة بالأعضاء الحاليين للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Now, besides what's in my office, are there any other papers pertaining to the list that I don't know about?
الآن، إلى جانب ما هو في مكتبي، هل هناك أي أوراق أخرى المتعلقة قائمة أنني لا أعرف عنه؟

other papers could be done subsequently on freedom of expression; privacy and property rights; freedom of association and assembly; and on asylum.
ويمكن إعداد ورقات أخرى لاحقاً بشأن حرية التعبير؛ والحق في حرة الخصوصيات الشخصية وفي الملكية؛ وحرية تكوين الجمعيات والانضمام إليها وحرية الاجتماع؛ وبشأن اللجوء.

A selection of other papers
مختارات من ورقات أخرى

17. The conference room paper did not contain an exhaustive list, but it included some of the most relevant elements that had seemed under-represented or not represented in other papers.
17 - واستطـرد قائـلا إن ورقـة غرفـة الاجتماعات لا تتضمن أية قائمة شاملة، ولكنها تتضمن بعض العناصر الأكثر انطباقا التي بدا أنـه لم يتـم تناولها بدرجة كافية، أو أنه لم يتم تناولها أصلا، في ورقات أخرى.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of using GNSS data and high-resolution satellite imagery for rural cadastre mapping, and discussed GNSS dependability assessments for systems related to the safety of land transportation.
وبيّنت ورقات أخرى عُرضت في الجلسة مدى فعالية استخدام بيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة والصور الساتلية العالية الاستبانة في رسم خرائط سجلات الأراضي في الريف وناقشت تقديرات مدى إمكانية الاعتماد على النظم العالمية لسواتل الملاحة في النظم المتصلة بأمان النقل البري.

other papers presented at the session presented case studies on satellite monitoring for the assessment of fire risk in the residual radiation hazard zone in Fukushima, Japan, and studies of risk assessment, resilience and early warning systems for weather- and climate-related hazards.
وعَرَضت ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة دراسات حالات إفرادية عن استخدام الرصد الساتلي في تقييم مخاطر الحرائق في منطقة خطر الإشعاعات المتبقية في فوكوشيما باليابان، ودراسات بشأن تقييم المخاطر، ونُظُم التعافي والإنذار المبكِّر المتعلقة بالمخاطر الناجمة عن الطقس والمناخ.

As other papers in this Round Table focus on this area (for example, see Maizels and Nayyar), here we review developments briefly for the sake of getting a more complete picture.
وبالنظر إلى أن هناك ورقات أخرى في اجتماع المائدة المستديرة تركز على هذا المجال (انظر مثلا Maizels وNayyar)، فسنستعرض هنا التطورات بإيجاز بغية التوصل إلى صورة أكمل.

Besides reports with the base symbol DP/year/- which should be issued in the six official languages, the documentation includes other papers such as CRPs, country cooperation frameworks (CCFs) and country review reports (CRRs) issued respectively with the base symbols (DP/year/CRP-), (DP/CCF/country symbol/-) and (DP/CRR/country symbol/-).
فإلى جانب التقارير التي تحمل الرمز الأساسي DP/year- والتي ينبغي إصدارها باللغات الرسمية الست، تشمل الوثائق ورقات أخرى مثل ورقات غرف الاجتماع (CRPs)، وأُطر التعاون القطري (CCFs)، وتقارير الاستعراضات القطرية (CRRs) الصادرة بالرموز الأساسية DP/year/CRP-))، و(-/ رمز البلدDP/CFF/) و(-/رمز البلدDP/CRP/).

other papers presented at the session demonstrated the use of space-derived images for estimates of gross domestic product, showed the benefits of having an economically sustainable national space industry and discussed the advantages of space-based information for promoting national socioeconomic development programmes.
وأَظهرَت ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة استخدام الصور المستمدة من الفضاء لتقدير الناتج المحلي الإجمالي، وأبانت الفوائد من وجود صناعة فضائية وطنية مستدامة اقتصاديا، وناقشت مزايا المعلومات الفضائية في تعزيز البرامج الوطنية للتنمية على الصعيد الاجتماعي-الاقتصادي.

other papers presented at the session demonstrated the global communication and information system for disaster management developed by SES and service capabilities provided by Astrium, and discussed legal issues associated with the use of space technologies for disaster management.
وشرحت ورقات أخرى قُدِّمت إلى الجلسة النظام العالمي للاتصالات والمعلومات لإدارة الكوارث الذي استحدثته الشركة الأوروبية للسواتل (SES)، وقدرة تقديم الخدمات التي توفّرها شركة أستريوم، وناقشت المسائل القانونية المرتبطة باستخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث.

other papers highlighted the need for external data sources to obtain quality adjustment information.
وركزت أوراق أخرى على ضرورة أن تحصل مصادر البيانات الخارجية على المعلومات المتعلقة بتكييف الأسعار حسب النوعية.

Something that'll make all the other papers look sick.
وبتلك التقارير جعلت الجرائد الأخرى تبدو عاجزة

Downstairs there's a wooden box containing legal documents and other papers.
بالأسفل يوجد صندوق خشبي يحتوي على وثائق قانونية وأوراق أخرى.

It is hoped that states can use this document at the July 15-26 meeting of the GGE, in a complementary way to the Coordinator's paper and the other papers submitted at the May Meeting.
ويرجى أن تستطيع الدول استخدام هذه الوثيقة في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين، في الفترة 15-26 تموز/يوليه، بطريقة تستكمل ورقة المنسق والورقات الأخرى التي قدمت في اجتماع أيار/مايو.