"other practical issues" - Translation from English to Arabic

• القضايا العملية الأخرى
• مسائل عملية أخرى

Other practical issues: None to report at this time.
القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يذكر في الوقت الحالي.

Other practical issues: Earlier designs were plagued by reliability, corrosion and plugging problems.
القضايا العملية الأخرى: تعرضت التصميمات المبكرة لمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي.

Other practical issues: Since the BCD process involves stripping chlorine from the waste compound, the treatment process may result in an increased concentration of lower-chlorinated species.
القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك الوسيطي القاعدي ينطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا.

In particular, this entails convening and chairing meetings with the parties, on an approximately monthly basis, to discuss and facilitate such matters as the performance of disclosure obligations, the preparation of translations and the resolution of other practical issues.
ويستتبع ذلك بشكل خاص عقد وترؤس الجلسات المعقودة مع الأطراف، بوتيرة شهرية تقريبا، بغية مناقشة وتيسير مســائل من قبيـــل التزامــات الإفـصــاح عن المعلومـات، وإعداد الترجمات وحل مسائل عملية أخرى.

In particular this entails convening and chairing meetings with the parties, on an approximately monthly basis, to discuss and facilitate matters such as performance of disclosure obligations, preparation of translations and resolution of other practical issues.
ويستتبع ذلك على وجه الخصوص الدعوة كل شهر تقريبا إلى عقد اجتماعات مع الأطراف وترأسها، لمناقشة وتيسير مسائل مثل الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالكشف عن البيانات، وإعداد الترجمات وتسوية مسائل عملية أخرى.

Other practical issues: None to report at this time.
189- القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يذكر في الوقت الحالي.

Other practical issues: Earlier designs were plagued by reliability, corrosion and plugging problems.
279- القضايا العملية الأخرى: ابتليت التصميمات المبكرة بمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي.

Other practical issues: Since the BCD process involves stripping chlorine from the waste compound, the treatment process may result in an increased concentration of lower chlorinated species.
144- القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك القاعدي الوسيطي تنطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا.

Other practical issues: Contaminants such as sulphur and arsenic were found to inhibit treatment in earlier development stages, although it is unclear whether this problem is still encountered.
175- القضايا العملية الأخرى: تبين أن الملوثات من قبيل الكبريت والزرنيخ كانت تثبط المعالجة في مراحل التطوير الأبكر، رغم أنه من غير الواضح ما إن كانت هذه المشكلة لا تزال قائمة.(99)

Other practical issues: Although the vendor claims that solid wastes can be processed, it is not clear whether the CerOx process could cope with large amounts of inert solids.
206- القضايا العملية الأخرى: رغم أن البائع يزعم أنه يمكن معالجة النفايات الصلبة، فليس من الواضح إن كان بإمكان عملية السيريوم المؤكسد أن تتصدى لكميات كبيرة من النفايات الخاملة.(131)

Other practical issues: Removal of volatile metals and particulates that form from inorganic portions of the waste may require removal by a conventional gas scrubber or gas treatment system.
249- القضايا العملية الأخرى: قد يحتاج إزالة الفلزات والجسيمات الطيارة التي تشكل أجزاء عضوية من النفايات إلى إزالة بواسطة جهاز غسيل بالغاز التقليدي أو نظام معالجة غازية.(179)

172. other practical issues.
172- القضايا العملية الأخرى.

Other practical issues: Cement kilns treating wastes may require modifications to the rotary kiln. Potential feed points for supplying fuel to the kiln system are:
القضايا العملية الأخرى: قد تحتاج قمائن الأسمنت إلى تعديلات في القمائن الدوارة.(78) أما نقاط التغذية المحتملة لإمداد نظام القمينة بالوقود فهي:

Other practical issues: Contaminants such as sulphur and arsenic were found to inhibit treatment in earlier development stages, although it is unclear whether this problem is still encountered.
القضايا العملية الأخرى: تبين أن الملوثات من قبيل الكبريت والزرنيخ كانت تثبط المعالجة في مراحل التطوير الأبكر، رغم أنه من غير الواضح ما إن كانت هذه المشكلة لا تزال قائمة.(101)

Other practical issues: It should be noted that metals or metal-like compounds (e.g., arsenic) may interfere with catalysts or cause problems in disposing of the residue.
القضايا العملية الأخرى: تجدر الملاحظة بأن المعادن أو المركبات المماثلة للمعادن (مثل الزرنيخ) قد تتداخل مع المواد الحفازة أو تتسبب في حدوث مشاكل بالبيئة للتخلص من المخلفات.

Other practical issues: Experience with treatment of POP-related wastes has been primarily at the laboratory scale.. With chlorine-containing wastes, the chloride content will precipitate as silver chloride. The silver chloride can be treated to recover the silver.
221- القضايا العملية الأخرى: اكتسبت الخبرة بمعالجة النفايات المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة بالدرجة الأولى على مستوى المختبر. (147) ومع النفايات المحتوية على الكلور، فإن المحتوى من الكلوريد سيتساقط ككلوريد فضة.

Other practical issues: Cement kilns treating solid wastes require major modifications to the rotary kiln. Solid wastes cannot be fed into the hot end of the kiln, as they will discharge into the clinker without adequate treatment and they cannot be fed into the cold end of the kiln since they will volatilize and will not be adequately destroyed.
159- القضايا العملية الأخرى: تحتاج قمائن الأسمنت التي تعالج النفايات الصلبة إلى تعديلات رئيسية في القمائن الدوارة.(75) ولا يمكن التغذية بالنفايات الصلبة في النهاية الساخنة للقمينة ، حيث أنها ستُصرف في النفايات المحترقة بدون معالجة وافية، ولا يمكن التغذية بها في النهاية الباردة للقمينة نظرا لأنها ستتطاير ولن تدمر بشكل ملائم.

In particular this entails convening and chairing meetings with the parties, on an approximately monthly basis, to discuss and facilitate matters such as performance of disclosure obligations, preparation of translations and the resolution of other practical issues.
ويستتبع ذلك بشكل خاص عقد وترؤس الجلسات المعقودة مع الأطراف، بوتيرة شهرية تقريبا، بغية مناقشة وتيسير مسائل من قبيل التزامات الإفصاح عن المعلومات، وإعداد الترجمات وحل مسائل عملية أخرى.

8. In the agreement, the competent authorities may also deal with other practical issues such as:
8 - ويمكن أيضاً للسلطات المختصة، أن تتناول في الاتفاق مسائل عملية أخرى مثل: