"other prisons" - Translation from English to Arabic

    • السجون الأخرى
        
    • سجون أخرى
        
    • سجن آخر
        
    • سجنين آخرين
        
    • من سجون
        
    A new prison is being built in Olancho, with a view to easing overcrowding in other prisons throughout the country UN يجرى بناء سجن جديد في أولانشو بغية تخفيف الاكتظاظ في السجون الأخرى في جميع أنحاء البلد.
    Some complained that they did not receive visits because their families lived in other cities and stated that they had received no reply to their constant requests to be transferred to other prisons closer by. UN واشتكى بعضهم من عدم تلقيهم للزيارات لكون عائلاتهم تعيش في مدن أخرى، وذكروا أنهم لم يحصلوا على أي رد على طلباتهم التي تلتمس تحويلهم إلى السجون الأخرى الأقرب من محل إقامتهم.
    In the other prisons visited by OHCDHB, there has been no noticeable change. UN ولم يظهر أي تطور ملحوظ في السجون الأخرى التي زارها ممثل مكتب المفوضية.
    Lastly, the Government indicated that once the prisoners were identified they were all transferred to other prisons. UN وأخيراً، أفادت الحكومة بأنه حالما يتم تحديد هوية السجناء، يجري نقلهم جميعاً إلى سجون أخرى.
    The facility was being opened in stages and 794 prisoners had so far been transferred from other prisons to the new premises. UN ويتم افتتاح هذا المرفق على مراحل حيث تم نقل 794 سجيناً حتى الآن من سجون أخرى إلى هذا المبنى الجديد.
    A number of prisoners have been transferred to other prisons without their families being notified, such that the families lose track of the prisoner's whereabouts. UN ونُقل عدد من السجناء إلى سجون أخرى دون إخطار عائلاتهم بحيث لا تعلم بأماكن وجودهم.
    Several other prisons are still in bad condition. UN ولا يزال العديد من السجون الأخرى في وضع سيئ.
    Overcrowding continues to make conditions in most of the other prisons very difficult, and in some cases prisoners are even obliged to sleep in shifts. UN ولا تزال الظروف صعبة للغاية في غالبية السجون الأخرى بسبب اكتظاظها، حتى إن بعض المحتجزين يضطرون إلى التناوب في النوم.
    However, delays were experienced in the rehabilitation of other prisons. UN ومع ذلك، حدثت حالات تأخير في إعادة تأهيل السجون الأخرى.
    Repair of the water supply to sanitary installations for inmates on overnight stays from other prisons for the requirements of oral proceedings UN * إصلاح نظام إمدادات المياه والإصحاح الخاصة بالمحتجزين في السجون الأخرى ممن يقطنون في هذا المركز وفقاً لمتطلبات الأحكام الشفوية.
    Former detainees in many other prisons gave accounts of daily deaths in detention owing to lack of medical treatment. UN ويسوق محتجزون سابقون في العديد من السجون الأخرى رواياتٍ عن حالات وفاة تحدث يوميا في مراكز الاحتجاز بسبب انعدام العلاج الطبي.
    Permission was given by the Ministry of Justice to pilot this programme in Becora Prison in Dili and upon successful completion, to be extended to other prisons in the country. UN وأعطت وزارة العدل الإذن بتجربة هذا البرنامج في سجن بيكورا في ديلي على أن يمتد، عند إنجازه بنجاح، إلى السجون الأخرى في البلد.
    The Department of Justice, Equality and Law Reform, in conjunction with the Irish Prison Service, intends to extend these programmes to other prisons in the system. UN وتنوي وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون، بالاشتراك مع مصلحة السجون الآيرلندية، توسيع نطاق تلك البرامج بحيث تشمل السجون الأخرى في النظام.
    other prisons get to do Shakespeare and shit. Open Subtitles السجون الأخرى . يُمَثِلون " شكسبير " و أشياء تافهه
    While there has been a marked improvement in conditions at the National Penitentiary, problems of overcrowding and poor infrastructure persist in other prisons. UN وبينما شهدت الظروف في السجن الوطني تحسنا ملحوظا، ما برحت مشاكل الاكتظاظ وسوء المرافق الأساسية قائمة في سجون أخرى.
    Conditions there were in fact better than in other prisons in terms of space, food, health care and rehabilitation programmes. UN وواقع الحال إن الظروف فيهما أفضل من سجون أخرى من حيث الاتساع والطعام والرعاية الصحية وبرامج التأهيل.
    6 prisons operational and 1 near completion. 3 other prisons not opened owing to the lack of financial resources UN ولم تفتح ثلاثة سجون أخرى نظرا للافتقار إلى الموارد المالية
    Inmates from other prisons are being moved to the new prison facility to ease the congestion. UN وللتخفيف من الاكتظاظ، يجري نقل سجناء من سجون أخرى إلى السجن الجديد.
    28. Such initiatives would be suitable for extension to other prisons. UN ٨٢- وستكون هذه المبادرات مناسبة ليوسع نطاقها إلى سجون أخرى.
    According to an Israeli military source, a number of detainees in other prisons also joined the strike. UN ويستفاد من مصدر عسكري إسرائيلي، أن عددا من المحتجزين في سجون أخرى انضموا أيضا إلى اﻹضراب.
    It's empty. They were moved to other prisons for remodeling. Open Subtitles إته فارغ سوف ينقلونه إلى سجن آخر
    85. There are Units at four prisons providing a total of 68 places, with 10 additional places at two other prisons to open in September 2003. UN 85 - توجد وحدات في أربعة سجون توفر ما مجموعه 68 مكانا، مع توقع توفر 10 أماكن إضافية في سجنين آخرين من المقرر افتتاحهما في أيلول/سبتمبر 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more