"other procedural questions" - Translation from English to Arabic

• والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى
• المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى
• بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى
• والأمور الإجرائية الأخرى
• والمسائل الاجرائية اﻷخرى
• ذلك من المسائل الإجرائية
• ومسائل إجرائية أخرى

Informal working group of the Security Council concerning the Council’s documentation and other procedural questions
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى

Report of the Informal Working Group concerning the Council’s documentation and other procedural questions
تقرير الفريق العامل غير الرسمي بشأن وثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى

Working group of the Security Council concerning documentation and other procedural questions
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

The informal working group of the Security Council concerning the Council’s documentation and other procedural questions met on 29 October.
وفي ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر اجتمع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

6. The members of the Security Council will continue their consideration of other initiatives concerning the Council's documentation and other procedural questions.
٦ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في مبادرات أخرى تتعلق بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

It was decided that the informal working group of the Security Council concerning the Council’s documentation and other procedural questions would continue to consider these issues.
وتقرر أن يواصل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى النظر في هذه القضايا.

The informal working group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions agreed that a provisional monthly work schedule would be circulated by each presidency.
إن الفريق العامل غير الرسمي لمجلس اﻷمن فيما يتعلق بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى وافق على أن يقوم كل رئيس بتوزيع جدول عمل شهري مؤقت.

We also welcome the measures adopted by the Council to achieve greater transparency and better communication between Council members and non-members since 1993, when the informal Working Group on documentation and other procedural questions was established.
ونرحب أيضا بالتدابير التي اعتمدها المجلس لتحقيق شفافية أكبر واتصالات أفضل بين الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء في المجلس منذ عام ١٩٩٣، عندما أنشيء الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

The above decision has been taken after extensive consideration and appropriate consultation by the informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.
والقرار السابق قد اتخذ بعد دراسة مستفيضة ومشاورات مناسبة من قبل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

On 17 March the informal working group of the Security Council concerning the Council’s documentation and other procedural questions held a meeting to discuss a draft note put forward by the delegation of the United Kingdom.
في ١٧ آذار/ مارس، عقد الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى جلسة لمناقشة مشروع مذكرة مقدم من وفد المملكة المتحدة.

“The above decision has been taken after extensive consideration and appropriate consultation by the Informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.
" وقد اتخذ القرار أعلاه بعد دراسة مسهبة ومشاورات ملائمة أجراها الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن بشأن وثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

" The above decision has been taken after extensive consideration and appropriate consultation by the informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.
" وقد اتخذ القرار اﻵنف الذكر بعد بحث مستفيض ومشاورات كافية أجراهما الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

3. The above decision has been taken after extensive consideration and appropriate consultation by the Informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.
٣ - وقد اتخذ القرار أعلاه بعد دراسة مسهبة ومشاورات ملائمة أجراها الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن بشأن وثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

For this reason, in June 1996, Indonesia and Egypt, together, submitted to the Informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions specific proposals for improving the Council's report to the General Assembly in a way that would address the misgivings directed at the report in its current form.
ولهذا السبب، وفي حزيران/يونيه ١٩٩٦، قدمت اندونيسيا ومصر معا، مقترحات محددة إلى الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى من أجل تحسين تقرير المجلس إلى الجمعية العامة بطريقة تعالج الهواجس التي تبدى إزاء التقرير في شكله الحالي.

The informal working group of the Security Council concerning the Council’s documentation and other procedural questions held an informal exchange of views on 29 September in order to continue work on the follow-up to a letter to the President from 10 non-permanent members in December 1997 regarding ways to improve the transparency and working methods of the Council.
وأجرى الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى في ٢٩ أيلول/سبتمبر تبادلا غير رسمي لوجهات النظر بهدف مواصلة العمل في متابعة رسالة موجهة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى رئيس مجلس اﻷمن من ١٠ أعضاء غير دائمين تتعلق بطرق تحسين شفافية المجلس وأساليب عمله.

Working Group of the Security Council concerning documentation and other procedural questions
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

The Informal Working Group on Documentation and other procedural questions of the Security Council will report on the matter.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

Informal Working Group on Documentation and other procedural questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى

In this regard, the Working Group on documentation and other procedural questions, a subsidiary body of the Council which was established in June 1993 and which has been meeting regularly since then, has played a very positive role, in conjunction with the Secretariat, whose concrete effect can be seen in this year's report.
وفي هذا الصدد، يؤدي الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الاجرائية اﻷخرى - وهو هيئة فرعية تابعة للمجلس تجتمع بصفة منتظمة منذ انشائها في حزيران/يونيه ١٩٩٣ - بالتعاون مع اﻷمانة العامة، دورا إيجابيا للغاية يمكننا أن نلمس أثره الواضح في تقرير هذا العام.

Upon accession, it will be necessary to regulate, through procedural provisions, the process for the surrender of Turkmen citizens to the International Criminal Court as well as other procedural questions.
وبإقرار هذا الصك الحقوقي الدولي، يصبح لزاماً بموجب أحكام القانون الإجرائي تسوية عملية تسليم مواطني تركمانستان للمحاكمة وسوى ذلك من المسائل الإجرائية.

On behalf of the Accountability, Coherence and Transparency Group (ACT Group), I would like to warmly welcome the note by the President of the Security Council (S/2014/393) on the subsidiary bodies and emphasize the importance of the efforts of Argentina in chairing the Informal Working Group on Documentation and other procedural questions.
باسم فريق المساءلة والاتساق والشفافية()، أود أن أرحب بحرارة بمذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2014/393) بشأن الهيئات الفرعية، وأن أشدد على أهمية الجهود التي تبذلها الأرجنتين في إطار رئاستها للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق ومسائل إجرائية أخرى.