"other promotional" - Translation from English to Arabic

• ترويجية أخرى
• الترويجية الأخرى

Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.
فنشرت الرسائل اﻹخبارية والمؤشرات، ويجري تصميم مواد ترويجية أخرى.

(ii) Booklets, promotional videos, other promotional materials and photographs;
`2 ' كتيبات وأشرطة فيديو ترويجية ومواد ترويجية أخرى وصور فوتوغرافية؛

other promotional activities are being undertaken in the framework of the United Nations decades.
وهناك أنشطة ترويجية أخرى يجري الاضطلاع بها في إطار عقود الأمم المتحدة.

Participate in donor meeting and other promotional activities
المشاركة في اجتماع الجهات المانحة والأنشطة الترويجية الأخرى

It has also organized a large number of general human rights seminars and other promotional events throughout the country.
ونظمت العملية أيضا عددا كبيرا من الحلقات الدراسية العامة عن حقوق اﻹنسان وأحداثا ترويجية أخرى في جميع أنحاء البلد.

(v) Development and maintenance of the United Nations publications e-commerce site and other promotional sites (e.g., www.un.org/digital);
' 5` تطوير وصيانة موقع منشورات الأمم المتحدة للتجارة الإلكترونية ومواقع ترويجية أخرى (مثل، www.un.org/digital)؛

Division publications of commercial significance are promoted via the Internet, newsletters, United Nations publications catalogues and other promotional activities.
وتروج منشورات الشعبة ذات الأهمية التجارية عن طريق شبكة الإنترنت، والرسائل الإخبارية، وقوائم منشورات الأمم المتحدة وأنشطة ترويجية أخرى.

(v) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits. Booklets, fact sheets and leaflets on the Convention; simplified guide on the Convention: “Down to Earth”; posters and flyers; and other promotional items to be used at various meetings, in particular on the World Day to Combat Desertification;
' ٥ ' الكتيبات، والكراسات، وصحف الوقائع، ولوحات الحائط، ومجموعات المعلومات: كتيبات وصحف وقائع وملازم عن الاتفاقية؛ ودليـــل مبسط عن الاتفاقيــة بعنـــوان " Down to Earth " ؛ وملصقات وإعلانات للتوزيع؛ ومواد ترويجية أخرى لتستخدم في مختلف الاجتماعات وبخاصة اليوم العالمي لمكافحة التصحر؛

(v) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits. Booklets, fact sheets and leaflets on the Convention; simplified guide on the Convention: “Down to Earth”; posters and flyers; and other promotional items to be used at various meetings, in particular on the World Day to Combat Desertification;
' ٥ ' الكتيبات، والكراسات، وصحف الوقائع، ولوحات الحائط، ومجموعات المعلومات: كتيبات وصحف وقائع وملازم عن الاتفاقية؛ ودليل مبسط عن الاتفاقية بعنوان " Doun to Earth " ؛ وملصقات وإعلانات للتوزيع؛ ومواد ترويجية أخرى لتستخدم في مختلف الاجتماعات وبخاصة اليوم العالمي لمكافحة التصحر؛

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits. Preparation of booklets and other promotional material to raise public awareness for the observance of the United Nations Decade against Drug Abuse;
)أ( الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع ولوحات الحائط البيانية ومجموعات المواد اﻹعلامية - إعداد كتيبات ومواد ترويجية أخرى لزيادة وعي الجمهور بالاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات؛

49. In Jamaica, a national registration scheme for unemployed youth is a key activity. Tree-planting campaigns and other promotional activities will be highlighted.
٤٩ - وفي جامايكا، سيكون المشروع الوطني لتسجيل الشباب العاطل هو النشاط الرئيسي، وسيتم التركيز على حملات لزراعة اﻷشجار وعلى أنشطة ترويجية أخرى.

Drawing on existing databases from the former United Nations information centres, the regional centre has begun to produce, translate and disseminate press releases and other promotional material to key constituencies in the region.
وشرع المركز الإقليمي، مستندا إلى قواعد بيانات موجودة آلت إليه من مراكز الإعلام السابقة التابعة للأمم المتحدة، أن ينتج ويترجم ويعمم نشرات صحفية ومواد ترويجية أخرى على أوساط المناصرين الرئيسيين في المنطقة.

In addition to cooperating with the States parties on implementing the concluding observations of the Committee, the Committee also encourages CSOs to widely disseminate the Convention, the reports of the States parties and the Committee's concluding observations and general comments and to undertake other promotional activities relating to the Convention and the human rights of migrant workers.
ويضاف إلى التعاون مع الدول الأطراف على تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة تشجيع اللجنة منظمات المجتمع المدني على أن تنشر على نطاق واسع الاتفاقية وتقارير الدول الأطراف والملاحظات الختامية للجنة وتعليقاتها العامة والاضطلاع بأنشطة ترويجية أخرى تتصل بالاتفاقية والحقوق الإنسانية للعمال المهاجرين.

(ii) Booklets, public awareness television and radio spots, interviews and other promotional material (10);
`2` أدلة وبرامج للتوعية العامة تليفزيونية وإذاعية ومقابلات ومواد ترويجية أخرى (10)؛

Participate in donors meeting and other promotional activities
المشاركة في اجتماع الجهات المانحة والأنشطة الترويجية الأخرى

As a result, staff resources have been stretched to the limit, which has resulted in delaying publications and web-site updating, as well as other promotional activities.
ونتيجة لذلك، استنفد هذا العمل طاقة الموظفين، مما أدى إلى تأخير إصدار المنشورات، وتحسين موقع الإدارة على الشبكة، بالإضافة إلى تأخير الأنشطة الترويجية الأخرى.

- Participate in donors meeting and other promotional activities
- المشاركة في اجتماع الجهات المانحة والأنشطة الترويجية الأخرى

113. The other main channels to inform potential users about UNU work are brochures, newsletters, publications catalogues, the Internet home page, public events and other promotional materials.
113 - وتتمثل القنوات الرئيسية الأخرى المستخدمة لإعلام المستخدمين المحتملين بشأن جامعة الأمم المتحدة في النشرات المطوية، والوسائل الإخبارية، وقوائم المنشورات، وصفحات الاستقبال على الإنترنت، والأنشطة العامة والمواد الترويجية الأخرى.

These include a regional project on workers' education assistance to strengthen trade union action on women workers in view of child labour in selected South-East Asian countries (Indonesia, Thailand and Viet Nam), and the development of a guide on gender and collective bargaining which is being used in seminars, workshops and other promotional activities.
ويشمل ذلك مشروعا إقليميا عن المساعدة في تعليم العمال لتقوية الاجراءات التي تتخذها النقابات بشأن العاملات بالنظر إلى عمل الأطفال في عدد مختار من بلدان جنوب شرقي آسيا (اندونيسيا، وتايلند وفييت نام) وتطوير دليل عن نوع الجنس والمفاوضة الجماعية يجري استخدامه في الحلقات الدراسية وحلقات التدارس والأنشطة الترويجية الأخرى.