"other recurrent" - Translation from English to Arabic

• المتكررة اﻷخرى
• أخرى متكررة
• متكررة أخرى
• دورية أخرى
• متكررة اخرى

That Memorandum, described in greater detail below, established a technical mechanism and procedures to be followed to effect payment of salaries and other recurrent costs of the Palestinian Police Force.
وقد أنشأت المذكرة، الوارد ذكرها أدناه بمزيد من التفصيل، آلية واجراءات تقنية ينبغي اتباعها لدفع المرتبات وسداد التكاليف المتكررة اﻷخرى إلى قوة الشرطة الفلسطينية.

V. other recurrent PUBLICATIONS
خامسا - المنشورات غير المتكررة اﻷخرى

8.38 The estimated requirements ($42,700) relate to the publication of the World Economic and Social Survey and of a number of other recurrent and non-recurrent publications under the work programme.
٨-٨٣ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٧ ٢٤ دولار( بنشر " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " وعدد من المنشورات المتكررة وغير المتكررة اﻷخرى في إطار برنامج العمل.

7A.95 The provision of $62,400 relates to production of publications highlighting the work of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other recurrent and non-recurrent publications.
٧ ألف - ٥٩ التقدير البالغ ٠٠٤ ٢٦ دولار يتصل بإصدار منشورات تبرز عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومنشورات أخرى متكررة وغير متكررة.

(ii) other recurrent publications, such as monthly bulletins, yearbooks, and statistical and other handbooks;
`2` منشورات متكررة أخرى مثل النشرات الشهرية والحوليات والأدلة الإحصائية وغيرها من الأدلة؛

On the basis of the experience gained during this pilot project, systematic marketing studies will be made of other recurrent publications.
وعلى أساس الخبرة المستفادة من هذا المشروع التجريبي، ستجرى دراسات منتظمة للسوق بشأن منشورات دورية أخرى.

7B.21 The estimated requirements of $295,300 cover the costs of translation, printing and other production costs of the quarterly periodical Africa Recovery, production of other recurrent publications and contractual translation of documents required for the meetings under the work programme to be held outside established United Nations locations.
٧ باء - ١٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩٥ دولار تكاليف الترجمة التحريرية، والطباعة وتكاليف الانتاج اﻷخرى للدورية الربع سنوية " الانتعاش في افريقيا " ، وانتاج منشورات متكررة اخرى والترجمة التعاقدية للوثائق المطلوبة للاجتماعات التي تعقد في اطار برنامج العمل خارج أماكن الامم المتحدة الثابتة.

Funds towards other recurrent costs (food, fuel, etc.) were only available for the months of December 1994 and January 1995.
أما اﻷموال المتعلقة بالتكاليف المتكررة اﻷخرى )اﻷغذية، والوقود، وما إلى ذلك( فلم تتوفر إلا لشهري كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

7A.82 The requirements ($116,900) are for issuance of the bulletins and newsletters and other recurrent and non-recurrent publications under the programme of work.
٧ ألف - ٨٢ تغطي الاحتياجات )٩٠٠ ١١٦ دولار( إصدار النشرات والرسائل اﻹخبارية والمنشورات المتكررة وغير المتكررة اﻷخرى في إطار برنامج العمل.

other recurrent meetings 6 323 800 4 768 400
اجتماعات أخرى متكررة

43. The Muslim representatives mentioned other recurrent problems, which, according to the Länder, occurred sporadically and took the form of general public opposition to plans for the building of mosques, calls to prayer, the slaughter of animals, the wearing of head scarves and the non—participation of girls in mixed sporting activities, notably swimming.
٣٤- وذكر الممثلون المسلمون مشاكل أخرى متكررة تظهر بين الحين واﻵخر حسب الاقليم )اللاندر( المعني، وتتجلى في رفض عام من طرف السكان لمشاريع تشييد المساجد، واﻷذان، وذبح الدواب، ولبس الحجاب، وعدم مشاركة البنات أحياناً في اﻷنشطة الرياضية المختلطة، ولا سيما السباحة.

(ii) other recurrent publications, such as monthly bulletins, yearbooks, and statistical and other handbooks;
منشورات متكررة أخرى مثل النشرات الشهرية والحوليات والأدلة الإحصائية وغيرها من الأدلة؛

The incident was motivated by the same logic as other recurrent attempts by Algeria and POLISARIO to undermine United Nations efforts to relaunch the negotiation process.
ويُضاف هذا الحادث، منطقيا، إلى محاولات متكررة أخرى قامت بها الجزائر والبوليساريو بهدف نسف جهود الأمم المتحدة الرامية إلى إعادة تنشيط المفاوضات.