"other relevant conventions" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة
• اتفاقيات أخرى ذات صلة
• سائر الاتفاقيات ذات الصلة
• اتفاقيات أخرى تتصل بالموضوع
• الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات
• بالاتفاقيات الأخرى ذات الصلة
• من الاتفاقيات ذات الصلة

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Article 22, paragraph 2 (i), of the Convention requires the Conference of the Parties (COP) to promote and strengthen interaction with other relevant conventions.
وتلزم الفقرة 2 ' 1` من المادة 22 من الاتفاقية مؤتمرَ الأطراف بتشجيع وتعزيز التفاعل مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

8/COP.9 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

I. Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions
طاء- تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

C. Collaboration with other relevant conventions and other relevant international organizations, institutions and agencies 85 - 91 21
جيم - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة الأخرى 85-91 25

Article 22, paragraph 2 (i), of the Convention requires the Conference of the Parties (COP) to promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
تنص الفقرة 2`1` من المادة 22 من الاتفاقية على أن يشجع مؤتمر الأطراف ويعزز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

One of the tasks on the work programme of the GoE was the development of synergy with other relevant conventions.
وتتمثل إحدى المهام المتعلقة ببرنامج عمل فريق الخبراء في تطوير أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

The present document provides a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

· Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Relationship with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

III. other relevant conventions 62-85 24
ثالثاً- اتفاقيات أخرى ذات صلة 62-85 27

(e) Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies;
)ﻫ( استعراض أنشطة تعزيز وتوطيد العلاقات مع سائر الاتفاقيات ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة؛

4. Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
4 - الأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة

Action #23 Integrate the implementation of the victim assistance provisions of this Convention in existing coordination mechanisms, such as coordination systems created under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) or other relevant conventions.
الإجراء رقم 23 إدراج تنفيذ أحكام مساعدة الضحايا الواردة في هذه الاتفاقية في آليات التنسيق القائمة، مثل نظم التنسيق المُحدثَة بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أو غيرها من الاتفاقيات ذات الصلة.