"other relevant experts" - Translation from English to Arabic

• والخبراء المعنيين اﻵخرين
• الخبراء الآخرين المعنيين
• سائر الخبراء المعنيين
• الخبراء ذوي الصلة

For this purpose, Member States may decide to task the United Nations system, in consultation with other relevant experts and through a multi-stakeholder dialogue, to develop a draft set of indicators.
ولهذه الغاية، ربما تودّ الدول الأعضاء أن تقرّر تكليف منظومة الأمم المتحدة بأن تقوم، بالتشاور مع الخبراء الآخرين المعنيين ومن خلال الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، بمهمة وضع مشروع مجموعة مؤشرات.

1. Proposes that the Human Rights Council consider organizing regular panel events devoted to the rights of indigenous peoples during its future sessions, with the participation of the Expert Mechanism, regional human rights mechanisms, national human rights institutions and other relevant experts.
1- تقترح أن ينظر مجلس حقوق الإنسان في تنظيم فرق نقاش منتظمة مكرّسة لحقوق الشعوب الأصلية إبان انعقاد دوراته المقبلة، وذلك بمشاركة آلية الخبراء، والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغير ذلك من الخبراء ذوي الصلة.