"other requirements pertaining" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات الأخرى المتصلة
• الاحتياجات الأخرى المتعلقة
• والاحتياجات الأخرى المتصلة
• الاحتياجات الأخرى الخاصة

other requirements pertaining to military personnel
الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

other requirements pertaining to military personnel
الاحتياجات الأخرى المتعلقة بالأفراد العسكريين

1. The unutilized balance of $2,941,300 under this heading resulted from reduced requirements under military observers ($70,100), military contingents ($775,000) and other requirements pertaining to military personnel ($2,096,200).
1 - نتج الرصيد غير المنفق البالغ 300 941 2 دولار في هذا البند من انخفاض الاحتياجـــات في بنـــود المراقبين العسكريين (100 70 دولار)، والوحدات العسكرية (000 775 دولار)، والاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين (200 096 2 دولار).

This balance was partly offset by additional requirements of $84,500 under other requirements pertaining to military personnel.
وقابلت هذا المبلغ جزئيا احتياجات إضافية يبلغ مقدارها 500 84 دولار تحت بند الاحتياجات الأخرى الخاصة بالأفراد العسكريين.