"other resources contributions" - Translation from English to Arabic

    • المساهمات في الموارد الأخرى
        
    • مساهمات الموارد الأخرى
        
    • المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى
        
    • المساهمات من الموارد الأخرى
        
    • المساهمات الأخرى في الموارد
        
    • إيرادات الموارد الأخرى
        
    • مساهمات أخرى في الموارد
        
    • التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة
        
    • التبرعات من الموارد الأخرى
        
    The source of this increase is other resources contributions. UN ومصدر هذه الزيادة المساهمات في الموارد الأخرى.
    other resources contributions decreased from $10.3 million in 2005 to $8.1 million in 2006. UN وانخفضت المساهمات في الموارد الأخرى من 10.3 مليون دولار في سنة 2005 إلى 8.1 مليون دولار في سنة 2006.
    Total other resources contributions decreased by 5 per cent to $4.08 billion, from $4.31 billion in 2010. UN وانخفض مجموع مساهمات الموارد الأخرى بنسبة 5 في المائة إلى 4.08 بلايين دولار من 4.31 بلايين دولار في عام 2010.
    42. other resources contributions revenues in 2012, by funding source, are set out in table 6. UN 42 - ويتضمن الجدول 6 دخل مساهمات الموارد الأخرى في عام 2012، حسب مصدر التمويل.
    Figure 4 other resources contributions by funding mechanism, 2010-2011 UN المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى حسب آلية التمويل، 2010-2011
    There were substantial increases in other resources contributions for both regular and emergency programmes. UN وشهدت المساهمات في الموارد الأخرى زيادات كبيرة بالنسبة للبرامج العادية وبرامج الطوارئ على السواء.
    37. other resources contributions by funding mechanism for 2009-2010 are shown in Figure 4. UN 37 - وترد في الشكل 4 المساهمات في الموارد الأخرى المقدمة من آلية التمويل للفترة 2009-2010.
    27. Contributions from local resources represented 30 per cent of total other resources contributions received in 2007. UN 27 - شكّلت المساهمات من الموارد المحلية 30 في المائة من مجموع المساهمات في الموارد الأخرى الواردة عام 2007.
    A comparison of other resources contributions between 2008 and 2009 by funding source, excluding management service agreements, is given in table 2. UN ويبين الجدول 2 مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى لعامي 2008 و 2009 موزعة حسب مصدر التمويل، باستثناء اتفاقات الخدمات التنظيمية.
    Comparison of other resources contributions between 2005 and 2006 by funding source is displayed in table 2 below and composition of 2006 other resources contributions by source, in nominal terms, is presented in figure 3. UN وترد بالجدول 2 أدناه مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2005 وسنة 2006، موزعة حسب مصدر التمويل. ويبين الشكل 3 تكوين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2006 بالقيمة الإسمية، موزعة حسب المصدر.
    22. Contributions to local resources represented 36 per cent of total other resources contributions received in 2006. UN 22 - كانت المساهمات في الموارد المحلية تمثل 36 في المائة من إجمالي المساهمات في الموارد الأخرى التي تم تلقيها في سنة 2006.
    UNDP carried out a sample analysis of other resources contributions received in 2005 over $1 million, as summarized in table 3. UN وقد أجرى البرنامج الإنمائي تحليلا لعينة من مساهمات الموارد الأخرى التي وردت في عام 2005 والتي تزيد قيمتها على مليون دولار، على النحو الموجز في الجدول 3.
    Table 3. other resources contributions over $1 million received in 2005 UN الجدول 3 - مساهمات الموارد الأخرى التي تزيد على مليون دولار والتي وردت عام 2005
    Nevertheless, UNICEF is still dependent on small contributions, with over 80 per cent of other resources contributions in 2005 less than $1 million. UN غير أن اليونيسيف ما زالت تعتمد على المساهمات الصغيرة، حيث إن ما يربو على 80 في المائة من مساهمات الموارد الأخرى في عام 2005 كانت دون المليون دولار.
    To recover this additional $10 million, other resources contributions would have to increase by $165 million, based on the 2004-2005 ratio for thematic and non-thematic contributions. UN ولاسترداد هذا المبلغ الإضافي البالغ 10 ملايين دولار، سيتعين زيادة مساهمات الموارد الأخرى بمقدار 165 مليون دولار، بناء على النسبة بين المساهمات المواضيعية والمساهمات غير المواضيعية للفترة 2004-2005.
    Regular resources contributions to UNDP registered $1.1 billion, amounting to 20 per cent of overall contributions, whereas other resources contributions reached $4.16 billion, representing 75.5 per cent of total contributions in 2008. UN وسجلت مساهمات الموارد العادية للبرنامج الإنمائي 1.1 بليون دولار، أي ما نسبته 20 في المائة من المساهمات الكلية، في حين بلغت مساهمات الموارد الأخرى 4.16 بلايين دولار، تمثل 75.5 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2008.
    37. other resources contributions received from bilateral donors recorded an increase of 22 per cent, from $1.18 billion in 2007 to $1.44 billion in 2008. UN 37 - سجلت مساهمات الموارد الأخرى المتلقاة من مقدمي المنح الثنائية زيادة بنسبة 22 في المائة، من 1.18 بليون دولار في عام 2007 إلى 1.44 بليون دولار في عام 2008.
    35. other resources contributions by funding mechanism for 2007-2008 are shown in figure 3. UN 35 - يبين الشكل 3 المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى حسب آلية التمويل للفترة 2007-2008.
    Except for that purpose, other resources contributions compared with regular resources in terms of predictability, as both types of contributions were voluntary. UN وباستثناء هذا الغرض، فإن المساهمات من الموارد الأخرى تقارن بالموارد العادية من حيث عامل التنبؤ، إذ أن النوعين هما مساهمات طوعية.
    However, as pointed out by a number of delegations, the flow of other resources contributions did not always reflect this priority focus. UN إلا أن تدفق المساهمات الأخرى في الموارد لم يعكس دائما هذا الاهتمام الذي يحظى بالأولوية، كما أشار إلى ذلك عدد من الوفود.
    The revised financial plan for the period 2004-2007 forecasts total other resources contributions of $920 million for each year in the plan period. UN وتتوقع الخطة المالية المنقّحة للفترة 2004-2007 مساهمات سنوية مقدارها 920 مليون دولار في مجموع إيرادات الموارد الأخرى خلال فترة الخطة.
    41. Contributions from local resources, excluding MSAs, represented 16 per cent of total other resources contributions received in 2010. UN 41 - تمثل المساهمات الواردة من الموارد المحلية، باستثناء اتفاقات الخدمات الإدارية، 16 في المائة من مجموع ما ورد من مساهمات أخرى في الموارد في عام 2010.
    other resources contributions from Governments were $739 million, of which $326 million were for other resources-regular against a planned target of $470 million, and $413 million were for other resources-emergency against a planned target of $380 million. UN وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار.
    221. Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. UN 221 - ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more