"other resources expenditures" - Translation from English to Arabic

• نفقات الموارد الأخرى
• النفقات من الموارد الأخرى

other resources expenditures decreased by $1.2 million, from $10.1 million in 2004 to $8.9 million in 2005.
وانخفضت نفقات الموارد الأخرى بمقدار 1.2 مليون دولار، من 10.1 مليون دولار في عام 2004 إلى 8.9 مليون دولار في عام 2005.

other resources expenditures increased by $1 million, from $5.9 million in 2003 to $6.6 million in 2004.
وزادت نفقات الموارد الأخرى بمقدار مليون دولار، من 5.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 6.6 مليون دولار في عام 2004.

other resources expenditures accounted for 44 per cent of total programme resources.
ومثلت نفقات الموارد الأخرى نسبة 44 في المائة من مجموع الموارد البرنامجية.

other resources expenditures that accounted for one third of total programme expenditures also increased.
وزادت أيضا النفقات من الموارد الأخرى التي غطت ثلث إجمالي النفقات البرنامجية.

Overall other resources expenditures increased from $7.6 million in 2005 to $8.4 million in 2006.
وزاد إجمالي النفقات من الموارد الأخرى من 7.6 مليون دولار في سنة 2005 إلى 8.4 مليون دولار في سنة 2006.

other resources expenditures amounted to $4.67 billion, a 12 per cent increase compared to $4.18 billion in 2009.
ووصلت نفقات الموارد الأخرى إلى 4.67 بلايين دولار، أي بزيادة نسبتها 12 في المائة بالمقارنة مع 4.18 بلايين دولار في عام 2009.

other resources expenditures amounted to $4.53 billion, a 3 per cent decrease compared to $4.67 billion in 2010, while remaining above the level of total contributions.
ووصلت نفقات الموارد الأخرى إلى 4.53 بلايين دولار، مسجلة انخفاضا بنسبة 3 في المائة بالمقارنة بمبلغ 4.67 بلايين دولار في عام 2010، بينما ظلت أعلى من مستوى مجموع المساهمات.

Of the $4.53 billion in other resources expenditures, $0.86 billion was funded from programme-country Governments, compared to $0.69 billion in 2010).
ومن بين مجموع نفقات الموارد الأخرى البالغ 4.53 بلايين دولار، ورد تمويل قدره 0.86 بليون دولار من حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج، بالمقارنة بمبلغ 0.69 بليون دولار في عام 2010.

other resources expenditures -- all except tsunami
نفقات الموارد الأخرى - جميعها باستثناء التسونامي

other resources expenditures increased from $14.4 million in 2008, compared to $9.7 million in 2007 and accounted for 39 per cent of total programme resources.
وارتفعت نفقات الموارد الأخرى إلى 14.4 مليون دولار في عام 2008، مقابل 9.7 ملايين دولار في عام 2007، وشكلت نسبة 39 في المائة من مجموع موارد البرنامج.

Although regular resources programme expenditures declined by $6.2 million, or 28 per cent, other resources expenditures increased by $2.6 million, or over 100 per cent, from $2.2 million in 2002 to $4.8 million in 2003.
وعلى الرغم من أن نفقات برامج الموارد العادية انخفضت بمقدار 6.2 مليون دولار، أو 28 في المائة، فإن نفقات الموارد الأخرى زادت بمقدار 2.6 مليون دولار، أو أكثر من 100 في المائة من 2.2 مليون دولار في عام 2002 إلى 4.8 مليون دولار في عام 2003.

other resources expenditures -- tsunami
نفقات الموارد الأخرى - التسونامي

41. Based on the 2004-2005 ratio in the value of thematic and non-thematic income of 19 per cent and 81 per cent, the proposed change would bring a recovery amount of $151 million from projected other resources expenditures of $2,307 million in 2006-2007.
41 - وبناء على نسبة قيمة الإيرادات المواضيعية البالغة 19 في المائة إلى الإيرادات غير المواضيعية البالغة 81 في المائة، للفترة 2004-2005، سيؤدي التغيير المقترح إلى استرداد مبلغ 151 مليون دولار من نفقات الموارد الأخرى المتوقعة المقدرة بمبلغ 307 2 مليون دولار في الفترة 2006-2007.

81. Total programme expenditures increased to $51 million (other resources expenditures accounted for 48 per cent of total programme resources). All programme expenditures were for joint programmes with UNDP.
81 - وزاد مجموع النفقات البرنامجية إلى 51 مليون دولار (بلغت نفقات الموارد الأخرى 48 في المائة من مجموع موارد البرنامج) وكانت جميع النفقات البرنامجية لبرامج مشتركة مع البرنامج الإنمائي.

other resources expenditures increased from $14 million in 2008 compared to $10 million in 2007 and accounted for 39 per cent of total programme resources.
وزادت النفقات من الموارد الأخرى إلى 14 مليون دولار في عام 2008، مقابل 10 ملايين دولار في عام 2007، ومثلت 39 في المائة من مجموع الموارد البرنامجية.

other resources expenditures increased to $19 million in 2009 compared to $14 million in 2008 and accounted for 48 per cent of total programme resources.
كما ازدادت النفقات من الموارد الأخرى لتصل إلى 19 مليون دولار في عام 2009 مقابل 14 مليون دولار في عام 2008 وشكلت نسبة 48 في المائة من مجموع الموارد البرنامجية.

The bulk of the increase (35 per cent) was in other resources expenditures.
وطالت الزيادة في جانب كبير منها (35 في المائة) النفقات من الموارد الأخرى.

other resources expenditures (excluding write-offs) increased to $835 million in 2003, an increase of $105 million (14 per cent) compared to the $730 million projected in the financial plan, and of $140 million (20 per cent)) as compared to the expenditures registered in 2002.
وازدادت النفقات من الموارد الأخرى (باستثناء المبالغ المشطوبة) لتبلغ 835 مليون دولار في عام 2003، أي بزيادة قدرها 105 ملايين دولار (14 في المائة) مقارنة بمبلغ 730 مليون دولار المتوقع في الخطة المالية وبزيادة قدرها 140 مليون دولار (20 في المائة) مقارنة بالنفقات المسجلة في عام 2002.