"other side of" - Translation from English to Arabic

• الجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من
• الجانب الأخر من
• الجانب الاخر من
• الناحية الأخرى من
• الطرف الآخر من
• بالجانب الآخر من
• الجانبِ الآخرِ
• الجهة الاخرى من
• من الجانب الآخر
• من الجانب الأخر
• الطرف الأخر من
• بالجانب الاخر من
• الناحية الاخرى من
• الجانب الاَخر من

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

Some suggested that they had become more important than ever before to countries and people on the other side of the digital divide.
واقترح البعض أنها قد أصبحت أكثر أهمية بالنسبة للبلدان والشعوب على الجانب الآخر من الفجوة الرقمية أكثر من أي وقت مضى.

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

You want the red building. other side of the orchard.
أنتَ تطلب البناية الحمراء في الجهة الأخرى من البستان

Please remain on the other side of the counter.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

Who's Sad Dad? Yeah, that's the other side of divorce.
الاب الحزين , هذا هو الجانب الاخر من الطلاق

To see what's on the other side of that door.
لنرى ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب.

Well, who was on the other side of that bug?
حسنا، الذي كان على الجانب الآخر من هذا الخطأ؟

I just imagined Beckham on the other side of that door.
أنا فقط أتخيل بيكهام على الجانب الآخر من هذا الباب.

That's on the other side of town from the studio.
وهذا هو على الجانب الآخر من المدينة من الاستوديو.

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

It's just on the other side of those trees.
انها مجرد على الجانب الآخر من تلك الأشجار.

And guess what's on the other side of that door?
وتخمين ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب؟

We made it to the other side of that river.
إذ نجحنا بالوصول إلى الجانب الآخر من ذلك النّهر

Treatment plant's here, just on the other side of this house.
محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

No, the server system is on the other side of the base.
لا، سيرفر النظام في الجهة الأخرى من القاعدة، لن يفلح هذا

Underwear are on the other side of that boundary.
ملابسي الداخلية على الجانب الأخر من ذلك الحد

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Well, welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

Well, and I'm only speaking for myself, but it feels like perhaps we belong on the other side of this particular conflict.
حسنًا،أنا أتحدث عن نفسي فقط و لكنني أشعر أننا ربما يجب أن نكون على الطرف الآخر من هذا النزاع تحديدًا

Never knowing who was on the other side of that door.
لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب.

It's my friend on the other side of Vampire Rock.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

I had never seen him, because I worked way down... on the other side of the building.
وبالطبع أنا لم أراه من قبل كنت اعمل في الأسفل في الجهة الاخرى من المبنى

I saw Snyder coming out of a warehouse on the other side of the loading dock.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل

Will's on the other side of the Wall, and Bram's in prison.
ويــل في الطرف الأخر من الجدار وبرام موجود في السجن

which means boyle is either on the other side of that door holding your medal, or i've lost.
وهذا يعني بويل هو ربما بالجانب الاخر من الباب يحمل ميداليتك او انني قد خسرت

I had a black nanny named Elsa who lived in a shack on the other side of town.
كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود