"other skills" - Translation from English to Arabic

• مهارات أخرى
• المهارات الأخرى
• مواهب أخرى
• ومهارات أخرى
• والمهارات الأخرى
• من المهارات اﻷخرى

Secondly, countries should develop other skills that were complementary to the industrialization process.
وثانياً، ينبغي أن تطور البلدان مهارات أخرى يمكن أن تكون مكمِّلة لعملية التصنيع.

She had no other skills, no other way of dealing with the world.
لم يكن لديها مهارات أخرى أي وسيلة أخرى للتعامل مع العالم

Learning any other skills cannot be done in a short time
فتعلم مهارات أخرى هو شىء لا يمكن إتمامه فى وقت قصير

You know, uh... Most people never get to the bottom of a résumé where you list other skills.
لعلمك، أغلب الأشخاص لا يصلون بالقراءة لأسفل صفحة السيرة حيث تعدّد المهارات الأخرى

129. Management training and other skills development have been opened up to women managers.
129 - افتتحت أبواب التدريب على مسائل الإدارة وتطوير المهارات الأخرى أمام المديرات.

Yeah, well, your dad's got other skills.
أجل،حسناً،أبيكما.. لديه مواهب أخرى.

So do you have any other skills or do you just break people out of prisons?
هل تملك مهارات أخرى ؟ أم أنك فقط تخرج الناس من السجن ؟

So, you have any other skills I should know about?
إذاً, هل لديك أي مهارات أخرى يجب أن أعلم بها؟

I've got other skills. I could go work on the farm.
لقد أكتسبت مهارات أخرى أستطيع الذهاب للعمل فى المزرعة

The author maintains that he cannot carry out the hard physical work he has relied on in the past, and has no other skills.
ويزعم صاحب البلاغ أنه لن يكون قادراً على أداء العمل المُجهد جسدياً الذي كان يتّكل عليه في الماضي وأنه لا يملك مهارات أخرى.

Male adolescent detainees explained that classes were sometimes given on reading and religion by teachers, and that NGOs also taught them other skills such as hairdressing.
وأوضح المحتجزون المراهقون الذكور أن المدرسين يعطون في بعض الأحيان دروساً في القراءة والدين، وأن المنظمات غير الحكومية أيضاً تعلمهم مهارات أخرى مثل تصفيف الشعر.

The survey proposes a two-track strategy to ensure that agriculture is economically and socially viable and to facilitate migration from the agricultural sector by providing the poor with other skills.
وتقترح الدراسة استراتيجية ثنائية المسار لكفالة الجدوى الاقتصادية والاجتماعية للنشاط الزراعي وتسهيل التحوّل من القطاع الزراعي بإكساب الفقراء مهارات أخرى.

But rather than take the easy route through the academia... he honed other skills.
و بدلاً من أن يقتصر على الدراسه الأكاديميه السهله -إكتسب مهارات أخرى

Adolescent mothers who had abandoned education in South Sudan or in the Kakuma camp following early marriages or unwanted pregnancies were given an opportunity to receive formal education and/or other skills training.
كما مُنحت الأمهات المراقبات اللائي هجرن التعليم في جنوب السودان أو في مخيم كاكوما، في أعقاب زيجات مبكرة أو حالات حمل غير مرغوبة، فرصة لتلقي التعليم الرسمي و/أو التدريب على مهارات أخرى.

other skills Computer proficient
مهارات أخرى: يتقن الحاسوب

(e) Other skills: familiarity with the documents production system;
(هـ) مهارات أخرى: الإلمام بنظام إصدار الوثائق.

Employment opportunities 39. Access to employment remained restricted in several countries, because of limitations on freedom of movement, lack of language or other skills or non-recognition of diplomas.
39- وظل الحصول على فرص العمل محدوداً في عدة بلدان، بسبب القيود المفروضة على حرية التنقل ونقص المهارات اللغوية أو المهارات الأخرى أو عدم الاعتراف بالشهادات الدراسية.

26. Access to employment remained limited in several countries, including because of restrictions on freedom of movement, lack of language or other skills or non-recognition of diplomas.
26- ظل الحصول على فرص العمل محدوداً في عدة بلدان، ومن أسباب ذلك القيود على حرية التنقل والنقص في اللغة أو المهارات الأخرى أو عدم الاعتراف بالدبلومات.

other skills
المهارات الأخرى

Workers were provided with all the tools necessary for their work, subsidized cafeterias, health clinics, free round-trip transportation and training in job and other skills to increase productivity.
ويحصل العمال على جميع الأدوات، ولديهم مطاعم معانة، وعيادات صحية، ومواصلات مجانية، وتدريب أثناء العمل، ومهارات أخرى لزيادة الإنتاجية.

In collaboration with the Government of Nigeria and interested state governments, training in modern beekeeping and other skills was organized for 25,000 jobless young Nigerians.
وبالتعاون مع حكومة نيجيريا وحكومات الولايات المهتمة بالأمر، جرى تنظيم التدريب في مجال التربية الحديثة للنحل والمهارات الأخرى لـ 000 25 من الشباب النيجيريين العاطلين.

Peace-keeping demands cultural sensitivity, the ability to mediate and a host of other skills.
إن حفظ السلم يتطلب حساسية ثقافية، وقدرة على الوساطة ومجموعة من المهارات اﻷخرى.