"other staff costs" - Translation from English to Arabic

    • تكاليف الموظفين الأخرى
        
    • التكاليف الأخرى للموظفين
        
    • وتكاليف الموظفين الأخرى
        
    • بتكاليف الموظفين الأخرى
        
    • لتكاليف الموظفين الأخرى
        
    • التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين
        
    • بالتكاليف الأخرى للموظفين
        
    • تكاليف الموظفين الذين
        
    • تكاليف أخرى للموظفين
        
    • سائر تكاليف الموظفين
        
    • والتكاليف الأخرى للموظفين
        
    • نفقات الموظفين الأخرى
        
    • دولار لتكاليف الموظفين اﻷخرى
        
    • ذلك من تكاليف الموظفين
        
    • تكاليف موظفين أخرى
        
    The amount of $110,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff. UN ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.
    The Committee considers these justifications insufficient, and accordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted. UN وتعتبر اللجنة هذه التبريرات غير كافية ولذا توصي بتعديل المبلغ المطلوب في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى.
    Breakdown of the increase under other staff costs UN توزيع الزيادة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى
    The amount of $1,432,800 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and for general operational requirements. UN وسيغطي مبلغ 800 432 1 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية العامة.
    other staff costs such as termination and after-service insurance are considered fixed costs for all offices. UN وتعتبر تكاليف الموظفين الأخرى مثل تكاليف إنهاء الخدمة والتأمين بعد الخدمة تكاليف ثابتة في جميع المكاتب.
    Moreover, the preparation of studies and technical papers is also funded from other staff costs. UN وعلاوة على ذلك، فإن إعداد الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى.
    The Advisory Committee notes the proposed increase of $105,100 under other staff costs. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية الزيادة المقترحة البالغة 100 105 دولار في إطار تكاليف الموظفين الأخرى.
    other staff costs -- overexpenditure of $191,300 UN تكاليف الموظفين الأخرى - زيادة في النفقات قدرها 300 191 دولار
    other staff costs -- underexpenditure of $135,400 UN تكاليف الموظفين الأخرى - نقصان في النفقات قدره 400 135 دولار
    The amount of $552,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services. UN وسيغطي مبلغ 700 552 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    Addition: other staff costs UN الإضافة: تكاليف الموظفين الأخرى
    These increases under other staff costs are offset in part by reductions in the net amount of $40,100 under other subprogrammes. UN ويعوض جزئيا عن هذه الزيادات الحاصلة في تكاليف الموظفين الأخرى انخفاض بمبلغ صافيه 100 40 دولار في إطار البرامج الفرعية الأخرى.
    OIOS was unable to determine travel costs included in other staff costs because the information was not captured separately. UN ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تحديد تكاليف السفر المدرجة في تكاليف الموظفين الأخرى لأن المعلومات لم تجمع بصورة منفصلة.
    OIOS could not separately identify the related expenditures for special political missions, as they were consolidated with other staff costs. UN ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تحديد النفقات ذات الصلة للبعثات السياسية الخاصة على حدة، نظراً لإدماجها مع تكاليف الموظفين الأخرى.
    Appropriations Posts other staff costs UN تكاليف الموظفين الأخرى 2 500 2 118 - 2 118 382
    2. other staff costs -- overexpenditure of $657,700 UN 2 - تكاليف الموظفين الأخرى - زيادة في النفقات قدرها 700 657 دولار
    The amount of $479,600 for non-post requirements would provide for other staff costs, consultants, experts and travel of staff. UN ويغطي مبلغ 600 479 دولار المخصص للاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    The amount of $1,740,300 for non-post requirements, will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment. UN وسيغطي مبلغ 300 740 1 دولار مرصود للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والنفقات التشغيلية العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.
    These include under-expenditures of $4,322,200 under salaries, common staff costs and mission subsistence allowance and $2,661,100 under other staff costs. UN وتشمل هذه التفاوتات نقص في النفقات قدره 200 322 4 دولار تحت بنود المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة؛ ومبلغ 100 661 2 دولار تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين.
    Increases in training and other staff costs UN الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى
    The requirements for the new post are partially offset by lower requirements under other staff costs, consultants and experts, resulting in a net increase of $95,000. UN والموارد اللازمة للوظيفة الجديدة يعوضها جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموارد فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، مما تنجم عنها زيادة صافية تبلغ 000 95 دولار.
    Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium. UN ومع ذلك، فالاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى تمثل انخفاضا بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية.
    The non-post resources will provide for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff. UN وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    Of that amount, $49,281,300 relates to other staff costs and includes 114 security officers, eight staff at the Professional level and six at the General Service level to provide security and safety measures in accordance with minimum operating security standards and manage the additional security requirements related to swing space locations and construction activity in the North Lawn and the Secretariat buildings. UN ومن ذلك المبلغ، يتعلق مبلغ قدره 300 281 49 دولار بالتكاليف الأخرى للموظفين ويشمل 114 فردا من أفراد الأمن، و 8 موظفين بالفئة الفنية و 6 موظفين من فئة الخدمات العامة لتوفير تدابير الأمن والسلامة وفقا لمعايير العمل الأمنية الدنيا وإدارة الاحتياجات الأمنية الإضافية المتصلة بأماكن الإيواء المؤقت وأنشطة التشييد في مبنيي المرج الشمالي والأمانة العامة.
    other staff costs 19.45 The estimated requirements of $97,500 relate to general temporary assistance and would cover the replacement of staff on extended sick leave and maternity leave as well as overtime during peak periods of work. UN ٩١-٥٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٩٧ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة وستغطي تكاليف الموظفين الذين يحلون محل الموظفين في إجازات مرضية ممتدة وإجازة أمومة فضلا عن العمل الاضافي خلال فترات الذروة في العمل.
    (b) other staff costs UN تكاليف أخرى للموظفين
    other staff costs UN سائر تكاليف الموظفين
    The reduced level of provision reflects recent expenditure experience as regards travel and other staff costs. UN ويبين المستوى المخفض للاعتماد الخبرة المكتسبة مؤخرا في مجال النفقات فيما يتعلق بالسفر والتكاليف الأخرى للموظفين.
    The increase is the net result of decreases in the requirements for contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment, owing to the purchase of equipment carried out in 2006-2007, partly offset by an increase under other staff costs and general operating expenses. UN وتمثل الزيادة صافي نقصان في الاحتياجات المتعلقة بالخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات، بسبب مشتريات المعدات التي تمت خلال الفترة 2006-2007؛ وتقابلها جزئيا زيادة تحت نفقات الموظفين الأخرى ونفقات التشغيل العامة.
    68. As can be seen from table 5 of the introduction to the proposed programme budget, 2/ the expenditure sections of the proposed programme budget include a total of $120.9 million under other staff costs. UN ٦٨ - كما يتبين من الجدول ٥ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة)٢( فإن أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية المقترحة تتضمن ما مجموعه ١٢٠,٩ مليون دولار لتكاليف الموظفين اﻷخرى.
    The Advisory Committee requested additional information regarding the functions of the posts involved, in view of the heavy workload, and requests for consultancies and other staff costs. UN وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية فيما يتعلق بمهام الوظائف المعنية، بالنظر إلى ثقل حجم العمل والطلبات المقدمة للحصول على خدمات استشارية وغير ذلك من تكاليف الموظفين.
    Nonpost resources in the amount of $5,046,200, will provide, inter alia, for other staff costs to cover workload during peak periods, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operational requirements. UN وستغطي الموارد من غير المتعلقة بالوظائف، البالغة 200 046 5 دولار، في جملة أمور، تكاليف موظفين أخرى لتغطية كمية العمل خلال فترات الذروة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واحتياجات تشغيلية أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more