"other standing" - Translation from English to Arabic

• الدائمة اﻷخرى
• دائمة أخرى

Annex 2 lists the members of other standing organs at Headquarters.
المرفق ٢ - قوائم بأعضاء الهيئات الدائمة اﻷخرى في المقر.

Part II provides the composition of the principal organs of the United Nations as well as the members of other standing organs at Headquarters.
ويتضمن الجزء الثاني تكوين الهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة وأسماء أعضاء الهيئات الدائمة اﻷخرى في المقر.

other standing chambers have also been established, namely, the Chamber on Fisheries Matters and the Marine Environment Chamber.
كما تم أيضا إنشاء غرف دائمة أخرى هي: غرفة شؤون مصائد اﻷسماك وغرفة عن البيئة البحرية.

Part II provides the members of the principal organs of the United Nations as well as the members of other standing organs at Headquarters.
ويتضمن الجزء الثاني تكوين الهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة وأسماء أعضاء الهيئات الدائمة اﻷخرى في المقر.

To that end, it was necessary to resist the proliferation of subcommittees and other standing working groups and to preserve the transparency of the system by making the Boards themselves responsible for considering all issues, if need be by increasing the number of Board meetings.
ولتحقيق ذلك ينبغي مقاومة تزايد عدد اللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة الدائمة اﻷخرى والمحافظة على شفافية النظام بتكليف المجالس التنفيذية نفسها ببحث جميع المسائل وزيادة عدد اجتماعاتها إذا لزم اﻷمر.

The wording of item 5 has been slightly modified in relation to the provisional agenda approved by the Committee at its second session to bring it into line with the approved wording of the corresponding item on the agendas of other standing Committees.
وقد عدلت صياغة البند ٥ تعديلاً طفيفاً بالنسبة إلى جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقرته اللجنة في دورتها الثانية، وذلك لجعلها على نسق الصياغة التي تم اقرارها للبند المقابل المدرج على جداول أعمال اللجان الدائمة اﻷخرى.

5. By its decision 2/COP.2, the COP decided to include in the agenda for its third session certain selected items and other standing items on its agenda.
5- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 2/م أ-2، إدراج بنود مختارة معينة وبنود دائمة أخرى في جدول أعمال دورته الثالثة.