"other states and organizations" - Translation from English to Arabic

• الدول والمنظمات الأخرى
• دول ومنظمات أخرى
• الدول والمنظمات اﻷخرى التي

other States and organizations are also urged to cooperate fully.
مع تشجيع الدول والمنظمات الأخرى أيضا على التعاون الكامل.

In such cases, the affected State should cooperate with other States and organizations willing and able to do so.
ففي تلك الحالات ينبغي أن تتعاون الدولة المتضررة مع الدول والمنظمات الأخرى الراغبة في تقديم المساعدة والقادرة على ذلك.

It had 21 member States, although other States and organizations provided data.
وقال إنها تضم 21 دولة من الدول الأعضاء وإن كانت الدول والمنظمات الأخرى تقدم بيانات.

Cooperation between other States and organizations and the Office
التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

Cooperation with other States and organizations is a key point, and meeting the challenge of proliferation will be a central element in the EU's external policy.
إن التعاون مع دول ومنظمات أخرى أمر أساسي، وسيمثل التصدي للانتشار عنصرا مركزيا في سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية.

6. Cooperation of other States and organizations
6 - التعاون الذي أبدته الدول والمنظمات الأخرى

In this area, CTED is in the best position to match the needs of many States with offers of assistance from other States and organizations.
وفي هذا المجال، تعدّ المديرية التنفيذية في أفضل وضع للتوفيق بين احتياجات كثير من الدول وعروض المساعدة المقدمة من الدول والمنظمات الأخرى.

Cooperation from other States and organizations
واو - التعاون من جانب الدول والمنظمات الأخرى

Together with other States and organizations, his delegation would explore the options, including through the Security Council, if the United States proved unable to bring Israel into compliance with the global consensus.
وسيقوم وفده جنبا إلى جنب مع الدول والمنظمات الأخرى باستكشاف الخيارات، بما في ذلك من خلال مجلس الأمن، إذا عجزت الولايات المتحدة عن حمل إسرائيل على الامتثال لتوافق الآراء العالمي.

Cooperation from other States and organizations
التعاون من جانب الدول والمنظمات الأخرى

5. Cooperation of other States and organizations
5 - التعاون الذي أبدته الدول والمنظمات الأخرى

:: The prompt exchange of information with other States on matters related to security, terrorism, drugs, etc., is carried out by the International Police Cooperation Division of the Hellenic Police; responsible for the communication networks with other States and organizations.
:: ويضطلع قسم التعاون الدولي في مجال الشرطة التابع للشرطة اليونانية بمهمة التبادل الفوري للمعلومات مع الدول الأخرى بشأن المسائل المتصلة بالأمن والإرهاب والمخدرات ..الخ. وهو مسؤول عن شبكات الاتصال مع الدول والمنظمات الأخرى.

In this regard, the Islamic Republic of Iran itself is planning to hold the second international conference on nuclear disarmament next spring in Tehran to commemorate the efforts made and to encourage other States and organizations to join their minds and pool their efforts to exert pressure for the sake of achieving a world free of nuclear weapons.
وفي هذا الصدد، تعتزم جمهورية إيران الإسلامية نفسها عقد المؤتمر الدولي الثاني بشأن نزع السلاح النووي في الربيع المقبل في طهران للإشادة بالجهود التي بُذلت ولتشجيع الدول والمنظمات الأخرى على الإسهام بآرائها وتجميع جهودها لممارسة الضغط في سبيل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Cooperation from other States and organizations
تعاون الدول والمنظمات الأخرى

Cooperation from other States and organizations
5 - تعاون الدول والمنظمات الأخرى

UNIDO should play an important role in that regard and he therefore appealed to it to strengthen its presence in the region, consolidate programmes and projects with the Governments of the region, promote alliances with other States and organizations and encourage a platform of South-South cooperation on the basis of past experience.
وقال إنَّ على اليونيدو أن تؤدي دورا هاما في هذا الصدد، وبالتالي دعا المنظمة إلى تعزيز وجودها في المنطقة، وتوطيد البرامج والمشاريع مع حكومات المنطقة، وتعزيز التحالفات مع الدول والمنظمات الأخرى وتشجيع إقامة منصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على أساس الخبرة السابقة.

Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
بـاء - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

The Forum agreed to work in close consultation with other States and organizations with a common position.
ووافق المنتدى على إجراء مشاورات وثيقة مع الدول والمنظمات اﻷخرى التي لها موقف مشترك.