"other subsidiary organ" - Translation from English to Arabic

• هيئة فرعية أخرى
• الجهاز الفرعي اﻵخر
• الأجهزة الفرعية الأخرى
• جهاز فرعي آخر
• لجهاز فرعي آخر

The Chairman or Rapporteur of the Main Committee or a representative designated by any other subsidiary organ may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the organ.
يجوز اعطاء اﻷسبقية في الكلام لرئيس أو اللجنة الرئيسية لمقررها أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى لغرض شرح النتائج التي خلصت اليها الهيئة.

2. Each other subsidiary organ shall elect such officers as it considers necessary.
2 - تقوم كل هيئة فرعية أخرى بانتخاب العدد الذي تراه ضروريا من أعضاء مكتبها.

Alternative #2: The Secretary-General, in consultation and with the approval of the Bureau of the relevant commission or other subsidiary organ, or the commission or other subsidiary organ itself, may invite organizations on the Roster to submit written statements.
البديل رقم ٢: يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع مكتب اللجنة ذات الصلة أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذي الصلة، أو يجوز للجنة ذاتها أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذاته، دعوة المنظمات المدرجة في القائمة إلى تقديم بيانات مكتوبة.

(f) The Secretary-General, in consultation with the chairman of the relevant commission or other subsidiary organ, or the commission or other subsidiary organ itself, may invite organizations on the Roster to submit written statements.
)و( يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة ذات الصلة أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذي الصلة، أو يجوز للجنة ذاتها أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذاته، دعوة المنظمات المدرجــــة في القائمة إلى تقديم بيانات مكتوبة.

As provided for in the initial agreement that gave rise to the establishment of the Working Group (S/PRST/2001/3), the meetings of the Working Group are required to take into account the working calendar of the Council, a limitation that is not imposed on any other subsidiary organ and which means, in practice, that the Working Group is not free to convene its meetings as other subsidiary organs are.
وكما ورد في الاتفاق الأولي الذي تسبب في إنشاء الفريق العامل (S/PRST/2001/3)، فإن اجتماعات الفريق العامل مطلوبة لمراعاة الجداول الزمنية العملية لمجلس الأمن، وهذا التقييد لا يفرض على أي جهاز فرعي آخر، مما يعني، عمليا، أن الفريق العامل ليس حرا في عقد اجتماعاته كما هو حال الأجهزة الفرعية الأخرى.

The General Committee shall be composed of the President, who shall preside, two Vice-Presidents and the Chairperson of any other subsidiary organ.
يتألف المكتب من الرئيس، الذي يتولى الرئاسة، ومن نائبين للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.

2. Each other subsidiary organ shall elect such officers as it considers necessary. Rule 51 Procedures
2 - تقوم كل هيئة فرعية أخرى بانتخاب العدد الذي تراه ضروريا من أعضاء مكتبها.

2. Each other subsidiary organ shall elect such officers as it considers necessary.
2- تقوم كل هيئة فرعية أخرى بانتخاب العدد الذي تراه ضروريا من أعضاء مكتبها.

Regarding the annual report of the Human Rights Council, Egypt reaffirms that the Council, as a subsidiary organ, should not be accorded any preferential treatment as compared with any other subsidiary organ of the General Assembly, and that, in accordance with the rules of procedure, the Council's annual report shall be dealt with in the Third Committee -- the Main Committee of the General Assembly in charge of all human rights issues.
فيما يتعلق بالتقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان، تؤكد مصر من جديد أن المجلس، بوصفه هيئة فرعية، ينبغي ألا يمنح أي معاملة تفضيلية بالمقارنة مع أي هيئة فرعية أخرى للجمعية العامة، وأن يجري تناول التقرير السنوي للمجلس، وفقا للنظام الداخلي، في إطار اللجنة الثالثة - اللجنة الرئيسية للجمعية العامة المسؤولة عن جميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.

(g) A written statement or summary, as the case may be, will be circulated by the Secretary-General in the working languages and, upon the request of a member of the commission or other subsidiary organ, in any of the official languages.
)ز( يعمم اﻷمين العام البيان المكتوب أو الموجز، حسبما تكون الحال، بلغتي العمل، وبأي من اللغات الرسمية إذا طلب ذلك أحد أعضاء اللجنة أو الجهاز الفرعي اﻵخر.

(f) The Secretary-General, in consultation with the Chairman of the relevant commission or other subsidiary organ, or the commission or other subsidiary organ itself, may invite organizations on the Roster to submit written statements.
)و( يجوز لﻷمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة ذات الصلة أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذي الصلة، أو يجوز للجنة ذاتها أو الجهاز الفرعي اﻵخر ذاته، دعوة المنظمات المدرجــــة في القائمة إلى تقديم بيانات مكتوبة.

(g) A written statement or summary, as the case may be, will be circulated by the Secretary-General in the working languages and, upon the request of a member of the commission or other subsidiary organ, in any of the official languages.
)ز( يعمم اﻷمين العام البيان المكتوب أو الموجز، حسبما تكون الحال، بلغات العمل، وبأي من اللغات الرسمية إذا طلب ذلك أحد أعضاء اللجنة أو الجهاز الفرعي اﻵخر.

The General Committee shall be composed of the President, who shall preside, 2 Vice-Presidents and the Chairperson of any other subsidiary organ.
يتألف المكتب من الرئيس، الذي يتولى الرئاسة، ومن نائبين للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.