Interpretation 1. Speeches made in a language of the Council shall be interpreted into the other such languages. | UN | ١ - تترجم الكلمات التي تُلقى بأي لغة من لغات المجلس ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يعتمدوا في ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى على الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية. |
Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Summit shall be interpreted into the other such languages. | UN | ١ - تترجم الكلمات التي تلقى باحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Summit shall be interpreted into the other such languages. | UN | ١ - تترجم الكلمات التي تلقى باحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى. |
Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية. |
1. Speeches made in a language of the Meeting of the States Parties shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة فورية إلى اللغات الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Meeting of the States Parties shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة فورية إلى اللغات الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Review Conference shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. |
1. Speeches made in an official language of the Congress shall be interpreted into the other such languages. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تلقى باحدى اللغات الرسمية للمؤتمر ترجمة شفوية إلى سائر اللغات الرسمية. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | UN | المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى باحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخري. |
1. Speeches made in a language of the Assembly shall be interpreted into other such languages. | UN | 1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات الجمعية ترجمة شفوية إلى لغاتها الأخرى. |