"other than staff assessment" - Translation from English to Arabic

• بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• غير الاقتطاعات الإلزامية من
• من غير الاقتطاعات اﻹلزامية من

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium 2006-2007 (resolution 60/247 B)
الإيرادات المقدرة (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006 - 2007 (القرار 60/247 باء)

Add: Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2006-2007:
مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007:

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium 2008-2009 (resolution 62/237 B)
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 62/237 باء)

Original estimated income (other than staff assessment) (resolution 54/250 B)
الإيرادات التقديرية الأصلية (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (القرار 54/250 باء)

Increase in income (other than staff assessment) (resolution 55/239 B)
زيادة الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (القرار 55/239 باء)

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium
الإيرادات المقدرة (غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium 2010-2011 (resolution 64/244 B)
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 64/244 باء)

Add: Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2010-2011
مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium 2012-2013:
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013:

Decrease in income (other than staff assessment) for the biennium 2012-2013:
النقصان في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013:

Less: Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2004-2005 (resolution 60/247 C)
مطروحا منه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 60/247 جيم)

Add: Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2006-2007 (resolution 62/235 B) to be adjusted against the assessment in 2008 (resolution 62/237 C)
مضافا إليه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007 (القرار 62/235 باء) المقرر تسويتها في مقابل قسمة الأنصبة في عام 2008 القرار 62/237 جيم)

Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2010-2011 to be adjusted against the assessment in 2012 (resolution 66/248 C)
الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 التي ستتم تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2012 (القرار 66/248 جيم)

Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 2008-2009 (resolution 64/242) adjusted against the assessment in 2010 (resolution 64/244 C)
الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 64/242) التي تمت تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم)

Decrease in income (other than staff assessment) (resolution 56/240 A)
انخفاض الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (القرار 56/240 ألف)

Decrease in income (other than staff assessment) (resolution 56/240 B)
انخفاض الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (القرار 56/240 باء)

Increase in income (other than staff assessment) for the biennium 1998-1999 (resolution 54/247 B)
زيادة في الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 1998-1999 (القرار 54/247 باء)

Estimated income (other than staff assessment) for the biennium 2002-2003 (resolution 56/254 B)
الإيرادات التقديرية (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 56/254 باء)

Less: Decrease in income (other than staff assessment) for the biennium 2002-2003 (resolution 57/293 B)
انخفاض الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 57/293 باء)

Decrease in income (other than staff assessment) for the biennium 2000-2001 (resolution 57/293 C)
الانخفاض في الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001) (القرار 57/293 جيم)

Decrease in income (other than staff assessment) for the biennium 2002-2003 (resolution 58/271 C)
الانخفاض في الإيرادات (غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 58/271 جيم)

(ii) 2,826,300 dollars, being the increase in estimated income other than staff assessment income approved in resolution B above;
' ٢` مبلغ ٣٠٠ ٨٢٦ ٢ دولار، يمثل زيادة في اﻹيرادات المقدرة من غير الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها في القرار باء أعلاه؛