"other than states parties" - Translation from English to Arabic

• غير الدول الأطراف
• خلاف الدول الأطراف

Part III briefly remarks upon the obligations of actors other than States parties.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات موجزة حول التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف.

Part III briefly remarks upon the obligations of actors other than States parties.
ويقدم الجزء الثالث ملاحظات موجزة حول التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف.

Obtaining information from sources other than States parties was crucial to an accurate analysis of the situation.
كذلك فإن الحصول على معلومات من مصادر أخرى غير الدول الأطراف يعتبر أمراً أساسياً للقيام بتحليل دقيق للوضع.

14. The Chair suggested, with regard to participation at sessions of the Preparatory Committee of entities other than States parties, that the Committee might wish to adopt the following decision, based on the practice of the previous Preparatory Committees, the relevant rules of procedure of the 2010 Review Conference and the agreement at the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference: " 1.
14 - وأشار الرئيس بالنسبة للمشاركة في الدورات التي تعقدها اللجنة التحضيرية للكيانات خلاف الدول الأطراف إلى أن اللجنة قد ترغب في اعتماد المقرر التالي وذلك بالاستناد إلى الممارسة التي اتبعتها اللجان التحضيرية السابقة والأحكام ذات الصلة للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 والاتفاق الذي عُقد في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الذي عُقد في عام 2010.

F. Action by the Committee with regard to information on economic, social and cultural rights received from sources other than States parties 48 - 53 11
واو - الإجراءات التي تتخذها اللجنة بناءً على معلومات ترد من مصادر أخرى غير الدول الأطراف بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 48-53 14

F. Action by the Committee with regard to information on economic, social and cultural rights received from sources other than States parties
واو- الإجراءات التي تتخذها اللجنة بناءً على معلومات ترد من مصادر أخرى غير الدول الأطراف بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

3. Obligations of actors other than States parties
3- التزامات الفاعلين الآخرين غير الدول الأطراف

5. Obligations of actors other than States parties
5- التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف

VI. OBLIGATIONS OF ACTORS other than States parties
سادساً - التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف

When examining the reports of States parties and their ability to meet their obligations under article 6, the Committee will consider the effects of the assistance provided by actors other than States parties.
وستتناول اللجنة الآثار المترتبة على المساعدة المقدمة من جهات فاعلة غير الدول الأطراف لدى النظر في تقارير الدول الأطراف وفي قدرتها على الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 6.

2. The Committee may make suggestions addressed to bodies other than States parties arising out of its consideration of reports of States parties.
2- يجوز للجنة أن توجه إلى هيئات غير الدول الأطراف اقتراحات تضعها على أساس نظرها في تقارير الدول الأطراف.

2. The Committee may make suggestions addressed to bodies other than States parties arising out of its consideration of reports of States parties.
2 - يجوز للجنة أن توجه إلى هيئات غير الدول الأطراف اقتراحات تضعها على أساس نظرها في تقارير الدول الأطراف.

V. OBLIGATIONS OF ACTORS other than States parties
خامساً - التزامات العناصر الفاعلة غير الدول الأطراف

17. The Chairman suggested, with regard to participation at sessions of the Preparatory Committee of entities other than States parties, that the Committee might wish to adopt the following decision, based on the practice of the previous Preparatory Committees, the relevant rules of procedure of the 2005 NPT Review Conference and the agreement at the third session of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference:
17 - الرئيس: أشار فيما يتعلق بموضوع مشاركة الكيانات خلاف الدول الأطراف في دورات اللجنة التحضيرية بأن اللجنة قد ترغب في اعتماد القرار التالي اعتماداً إلى ممارسة اللجان التحضيرية السابقة والنظام الداخلي المتصل بالموضوع المتبع في مؤتمر الاستعراض في 2005 والاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في مؤتمر الاستعراض في عام 2005: