"other training activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة تدريبية أخرى
• أنشطة التدريب الأخرى
• الأنشطة التدريبية الأخرى
• وأنشطة تدريبية أخرى
• نشاطا تدريبيا آخر
• واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى
• أنشطة التدريب اﻷخرى التي
• وغيرها من الأنشطة التدريبية
• وأنشطة تدريب أخرى

40 workshops or other training activities with the Government of the Sudan and the movements on the protection of civilians and humanitarian issues
تنظيم 40 حلقة عمل أو أنشطة تدريبية أخرى مع حكومة السودان والحركات بشأن حماية المدنيين والمسائل الإنسانية

:: 40 workshops or other training activities with the Government of the Sudan and the movements on the protection of civilians and humanitarian issues
:: تنظيم 40 حلقة عمل أو أنشطة تدريبية أخرى مع حكومة السودان والحركات بشأن حماية المدنيين والمسائل الإنسانية

(ii) other training activities include a workshop on the science of criminalistics and a capacity-building project for law enforcement agencies on detecting, investigating and streamlining the prosecution of crime.
`2` شملت أنشطة التدريب الأخرى حلقة عمل حول علم الاستدلال الجنائي ومشروعا لبناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون على كشف الجرائم والتحقيق فيها وتبسيط الملاحقة القضائية لمرتكبيها.

The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.
ويرد وصف الأنشطة التدريبية الأخرى في الجدول الوارد في الفقرة 311 من الميزانية المقترحة.

It has organized different activities with other Arab human rights institutions on elections, the role of national human rights institutions and other training activities.
ونظمت اللجنة أنشطة مختلفة بالاشتراك مع مؤسسات عربية أخرى معنية بحقوق الإنسان تناولت الانتخابات ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأنشطة تدريبية أخرى.

50 workshops or other training activities with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan authorities across the three Darfur states and Southern Sudan, in order to promote the fulfilment of their primary responsibility to protect children from recruitment and other serious violations, in collaboration with humanitarian agencies
تنظيم 50 حلقةَ عمل أو نشاطا تدريبيا آخر بالاشتراك مع سلطات حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في ولايات دارفور الثلاث جميعها وجنوب السودان، من أجل تشجيعها على الوفاء بمسؤوليتها الأساسية عن حماية الأطفال من التجنيد وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة بالتعاون مع الوكالات الإنسانية

Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission's auspices.
وبناء عليه قد يكون من الملائم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة.

other training activities are being facilitated through a variety of efforts conducted by UN-SPIDER partners.
59- ويجري تيسير تنفيذ أنشطة تدريبية أخرى من خلال جهود متنوعة يبذلها شركاء برنامج سبايدر.

57. The following are other training activities covered by INCE:
57- وفيما يلي أنشطة تدريبية أخرى يتولاها المعهد:

other training activities covered risk management, foreign investment, strategic planning for shipbuilding managers, port management, and trade points.
وتشمل أنشطة تدريبية أخرى إدارة المخاطر والاستثمار الأجنبي والتخطيط الاستراتيجي للمديرين في مجال بناء السفن، وإدارة الموانئ، والنقاط التجارية.

other training activities are being facilitated through the efforts of UN-SPIDER partners.
44- ويجري تيسير تنفيذ أنشطة تدريبية أخرى من خلال الجهود التي يضطلع بها شركاء برنامج سبايدر.

other training activities
أنشطة تدريبية أخرى

other training activities have focused on countries of the Mekong River Commission, and have provided capacity-building support for individual countries at vital stages of long-term disaster management strategy in Central America.
أما أنشطة التدريب الأخرى فقد ركزت على بلدان لجنة نهر الميكونغ، وقدمت الدعم المتعلق ببناء القدرات لكل من البلدان في المراحل الحيوية من استراتيجية إدارة الكوارث في أمريكا الوسطى على المدى الطويل.

59. Workshop activities provided very useful feedback that was and is being used to inform the design and content of other training activities in terms of providing more time for group work and sharing of experiences.
59 - وفّرت أنشطة حلقات العمل معلومات مفيدة للغاية استُخدمت ولا تزال تُستخدم لتحسين تصميم أنشطة التدريب الأخرى ومضمونها من حيث إتاحة المزيد من الوقت للعمل الجماعي وتبادل التجارب.

Many States referred to the provision of handbooks or manuals and training for prosecutors, police and judges, as well as reporting on many other training activities for professionals from other sectors.
وأشار العديد من الدول إلى توفير كتيبات أو أدلة وتدريب المدّعين العامين والشرطة والقضاة، إضافة إلى الإبلاغ بالعديد من الأنشطة التدريبية الأخرى لاختصاصيين من قطاعات أخرى.

The measures include investigations, awareness-raising campaigns, manuals for professional workers and other training activities.
وتشمل هذه التدابير التحقيقات، وحملات التوعية، وكتيبات للعاملين المهنيين، وأنشطة تدريبية أخرى.

:: 50 workshops or other training activities with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan authorities across the three Darfur states and Southern Sudan, in order to promote the fulfilment of their primary responsibility to protect children from recruitment and other serious violations, in collaboration with humanitarian agencies
:: تنظيم 50 حلقةَ عمل أو نشاطا تدريبيا آخر بالاشتراك مع سلطات حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في ولايات دارفور الثلاث جميعها وجنوب السودان، من أجل تشجيعها على الوفاء بمسؤوليتها الأساسية عن حماية الأطفال من التجنيد وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة بالتعاون مع الوكالات الإنسانية

other training activities of INSTRAW focus on women in development issues such as the environment, including water and sanitation, energy and renewable sources of energy and waste management.
وتركز أنشطة التدريب اﻷخرى التي يضطلع بها المعهد على المرأة في المسائل الانمائية التي منها البيئة، بما في ذلك المياه، والاصحاح، والطاقة، وموارد الطاقة المتجددة، وإدارة النفايات.

For performance management, the learning framework uses a 70/20/10 model with 70 per cent of the emphasis being placed on developmental assignments on the job, 20 per cent given to self-study through stimulating literature and 10 per cent to targeted events such as workshops, conferences and other training activities.
وبالنسبة لإدارة الأداء، يستخدم في إطار التعلم نموذج 70/20/10 حيث يتم التركيز بنسبة 70 في المائة على مهام التطوير الوظيفي أثناء الخدمة وبنسبة 20 في المائة على الدراسة الذاتية من خلال الكتابات الشيقة، وبنسبة 10 في المائة على أنشطة معينة مثل حلقات العمل والمؤتمرات وغيرها من الأنشطة التدريبية.

Employees of the Superintendency participate jointly with other administrative and police authorities in seminars and other training activities in the anti-money-laundering field and the field of financial investigation techniques.
ويحضر موظفو الهيئة المذكورة، بمشاركة سلطات أخرى من الإدارة والشرطة، حلقات دراسية وأنشطة تدريب أخرى في مجالي مكافحة غسل الأموال وأساليب التحقيقات المالية.