"other travel costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف السفر اﻷخرى
• تكاليف السفر في مهام أخرى
• تكاليف السفر ﻷسباب أخرى
• السفر في مهام رسمية أخرى
• لتكاليف السفر اﻷخرى
• تكاليف السفر ﻷغراض أخرى
• وتكاليف السفر اﻷخرى
• تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى
• تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى
• دولار لتكاليف السفر الأخرى
• وتكاليف السفر في مهام

(viii) other travel costs . 735 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٣٥

(viii) other travel costs . 45 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٥

(viii) other travel costs . 27 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٢٧

(viii) other travel costs . 648 000
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى

(viii) other travel costs
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى

(viii) other travel costs . 5 600
' ٨ ' تكاليف السفر ﻷسباب أخرى ٦٠٠ ٥

The saving for other travel costs was due to fewer than anticipated official trips being undertaken during the reporting period.
وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة.

(viii) other travel costs . 648 000
`٨` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٦٤٨

Overexpenditure under other travel costs amounting to $19,200 was due to the additional travel undertaken by the Special Representative, the Deputy Special Representative and the Senior Adviser between New York and the mission area and within the Middle East.
يعزى التجاوز في الانفاق في إطار بند تكاليف السفر اﻷخرى البالغ مقداره ٢٠٠ ١٩ دولار إلى السفر الاضافي الذي قام به الممثل الخاص ونائبه كبير المستشارين بين نيويورك ومنطقة البعثة ومن الشرق اﻷوسط.

13. other travel costs. The requirements under this line item were estimated at $140,000.
١٣ - تكاليف السفر اﻷخرى - قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

14. other travel costs. Provision for travel and subsistence expenses is made as follows:
١٤ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد اعتماد لتكاليف السفر واﻹقامة على النحو التالي:

Savings under other travel costs were attributable to efforts to ensure that only the most essential travel was undertaken.
وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند تكاليف السفر اﻷخرى إلى الجهود المبذولة لضمان ألا يتم السفر إلا في الحالات الضرورية للغاية.

21. other travel costs. Additional requirements of $24,900 resulted from actual requirements being higher than the estimated provision.
١٢ - تكاليف السفر اﻷخرى - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ٤٢ دولار نتيجة لتجاوز الاحتياجات الفعلية للاعتماد المقدر.

(v) other travel costs . 93 900
' ٥ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٩٠٠ ٩٣

(viii) other travel costs . 955 600
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٦٠٠ ٩٥٥

(vi) other travel costs . 99 000
' ٦ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٠٠٠ ٩٩

(viii) other travel costs . 39 000
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٠٠٠ ٣٩

(viii) other travel costs . 33 200
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٢٠٠ ٣٣

(ix) other travel costs . 110 000
' ٩ ' تكاليف السفر ﻷسباب أخرى ٠٠٠ ١١٠

(viii) other travel costs . 82 500
' ٨ ' تكاليف السفر ﻷسباب أخرى ٥٠٠ ٨٢

12. other travel costs
تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى

The total amount provided under other travel costs is $182,000.
ويبلغ مجموع المبلغ المرصود لتكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٨٢ دولار.

Additional requirements of $56,700 under other travel costs were attributable to the recording in the reporting period of expenditures incurred in the prior mandate periods.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٥٦ دولار تحت بند تكاليف السفر ﻷغراض أخرى الى تسجيل نفقات في الفترة المشمولة بالتقرير جرى تحملها في فترات ولاية سابقة.

Items falling under this category include travel of military personnel and civilian police, other travel costs and most items of major equipment.
وتضم البنود التي تندرج ضمن هذه الفئة سفر اﻷفراد العسكريين والشرطة المدنية، وتكاليف السفر اﻷخرى ومعظم البنود المتعلقة بالمعدات الرئيسية.

other travel costs
تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى

(viii) other travel costs . 489 000
`٨` تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى ٠٠٠ ٤٨٩

9. The estimate of $208,600 for other travel costs will finance travel of staff and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) auditors, as detailed in annex II.A.
9 - أما التقدير البالغ 600 208 دولار لتكاليف السفر الأخرى فسيستعمل لتمويل سفر الموظفين ومراجعي الحسابات التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، على النحو المفصل في المرفق الثاني - ألف.

13. Total savings of $1,232,900 were realized under international staff salaries ($493,200), local staff salaries ($231,500), overtime ($21,800), common staff costs ($452,700) and other travel costs ($33,700).
١٣- تحققت وفورات مجموعها ٩٠٠ ٢٣٢ ١ دولار في بنود مرتبات الموظفين الدوليين )٢٠٠ ٤٩٣ دولار(، ومرتبات الموظفين المحليين )٥٠٠ ٢٣١ دولار(، والعمل اﻹضافي )٨٠٠ ٢١ دولار(، والتكاليف العامة للموظفين )٧٠٠ ٤٥٢ دولار(، وتكاليف السفر في مهام أخرى )٧٠٠ ٣٣ دولار(.