"other type of appointment" - Translation from English to Arabic

• نوع آخر من أنواع التعيين
• نوع آخر من التعيين

A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment.
ولا يُحول التعيين المؤقت إلى أي نوع آخر من أنواع التعيين.

Appointments under these Rules carry no expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment.
ولا تنطوي التعيينات التي تتم بموجب هذا النظام على أي توقع بالتجديد أو التحويل إلى أي نوع آخر من التعيين.

Offers of appointment and letters of appointment shall stipulate the limitation of service to UNOPS and shall explicitly inform the candidate that appointment is of a fixed-term nature, not carrying expectancy of conversion to any other type of appointment.
وتشترط عروض التعيين ورسائل التعيين تحديد الخدمة في المكتب وتبلغ المرشح بوضوح أن التعيين هو لفترة محددة المدة، ولا يتضمن إمكانية تحويله الى أي نوع آخر من أنواع التعيين.

(a) All appointments under these Rules are temporary appointments for a fixed term, the period of which is specified in the letter of appointment. Appointments granted under these Rules may be terminated prior to their expiration dates in accordance with the provisions of rule 309.1. Appointments under these Rules carry no expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment.
القاعدة 304/4 التعيينات المؤقتة (أ) جميع التعيينات التي تحدث بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين تعيينات مؤقتة لفترة محددة، وتحدد هذه الفترة في كتاب التعيين ويجوز، وفقا لأحكام القاعدة 309/1، إنهاء التعيينات الممنوحة بموجب هذا النظام قبل المواعيد المقررة لانتهائها ولا تنطوي التعيينات التي تحدث بموجب هذا النظام على أي توقع بالتجديد أو التحويل إلى أي نوع آخر من التعيين.

(a) All appointments under these Rules are temporary appointments for a fixed term, the period of which is specified in the letter of appointment. Appointments granted under these Rules may be terminated prior to their expiration dates in accordance with the provisions of rule 309.1. Appointments under these Rules carry no expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment.
(أ) جميع التعيينات التي تحدث بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين تعيينات مؤقتة لفترة محددة، وتحدد هذه الفترة في كتاب التعيين ويجوز، وفقا لأحكام القاعدة 309/1، إنهاء التعيينات الممنوحة بموجب هذا النظام قبل المواعيد المقررة لانتهائها ولا تنطوي التعيينات التي تحدث بموجب هذا النظام على أي توقع بالتجديد أو التحويل إلى أي نوع آخر من التعيين.

ALDs are described as " non-career appointments that do not carry any expectancy of automatic conversion to any other type of appointment and should not be used at the expense of the core staff of the Organization " . According to information provided by the Secretariat, it is envisaged that eventually some 10 per cent of Professional appointments will be on ALDs.
وتوصف هذه التعيينات بأنها " تعيينات لا تكفل مسارا وظيفيا ولا تنطوي على توقع تحويلها تلقائياً إلى أي نوع آخر من التعيين ولاينبغي استخدامها على حساب الموظفين الأساسيين للمنظمة " .() ووفقا للمعلومات التي وفرتها الأمانة، يُتوخى أن يصبح ما يقارب 10 في المائة من التعيينات في وظائف الفئة الفنية مستندا إلى هذا النمط المذكور من التعيينات في نهاية المطاف.