"other vehicles" - Translation from English to Arabic

• مركبة أخرى
• مركبات أخرى
• المركبات الأخرى
• سيارات أخرى
• للمركبات اﻷخرى
• والمركبات اﻷخرى
• من السيارات

1,606 light passenger vehicles and 872 other vehicles and associated equipment
606 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 872 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1,513 light passenger vehicles and 1,056 other vehicles and associated equipment
513 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

Besides those 53 vehicles, the Unit has to provide support for several other vehicles in transit.
وإلى جانب تلك المركبات، يتعين على الوحدة تقديم الخدمات اللازمة لعدة مركبات أخرى عابرة.

The Mission explained that salvaged spare parts of cannibalized vehicles were used to repair other vehicles.
وأوضحت البعثة أن قطع الغيار التي نتجت من تفكيك المركبات قد استخدمت لتصليح مركبات أخرى.

All other vehicles entering the garage will be subject to search.
وستخضع للفحص جميع المركبات الأخرى التي تدخل المرآب.

Also, the Garage Administration must ensure that parking bays reserved for cars with diplomatic plates were not used by other vehicles.
وكذلك، يجب أن تكفل الادارة المختصة بمرأب السيارات عدم استخدام المواقف المخصصة للسيارات الدبلوماسية ﻹيقاف سيارات أخرى.

Of the proposed fleet, 6 light buses would be transferred from the strategic deployment stocks and 83 other vehicles from other missions.
ومن الأسطول المقترح، ستُنقل 6 حافلات خفيفة من المخزون الاحتياطي الاستراتيجي و 83 مركبة أخرى من بعثات أخرى.

1,539 light passenger vehicles and 910 other vehicles and associated equipment
539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1,557 light passenger vehicles and 1,042 other vehicles and associated equipment
557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1,661 light passenger vehicles and 1,046 other vehicles and associated equipment
661 1 سيارة ركاب خفيفة و 046 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1,513 light passenger vehicles and 1,056 other vehicles and associated equipment
513 1 سيارة ركاب خفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

The Mission explained that salvaged spare parts of cannibalized vehicles were used to repair other vehicles.
أوضحت البعثة أن قطع الغيار التي نتجت من تفكيك المركبات قد استخدمت لتصليح مركبات أخرى.

Four other vehicles were hit by bullets.
وقد أصيبت أربعة مركبات أخرى بطلقات نارية.

Four other vehicles to be replaced are being obtained through transfer from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ويجري الحصول على بدائل ﻷربع مركبات أخرى يتعين استبدالها عن طريق النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

The Group was also told that three other vehicles were parked at another FANCI base in Abidjan.
وأُبلغ الفريق أيضا بأن هناك ثلاث مركبات أخرى واقفة بقاعدة أخرى لقوات الجيش الوطني الآيفوري في أبيدجان.

The small road had not been cleared but was used by other vehicles.
ولم يكن الطريق الفرعي الذي كانوا يسلكونه قد أزيلت منه الألغام، وكانت مع ذلك تستخدمه مركبات أخرى.

Sometime between 12 p.m. and 12.30 p.m., UNRWA staff managed to move the fuel tankers and some other vehicles from the compound.
وبين الساعة 00/12 والساعة 30/12، تمكن الموظفون من إخراج الصهاريج وبعض المركبات الأخرى من المجمع.

The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.

This represented a decline of 1.2 per cent compared with the first quarter of 1999, including a 10.3 per cent decline in private cars, while transport vehicles rose by 20.1 per cent and other vehicles rose by 21.2 per cent.
وقد شكَّل هذا الرقم انخفاضا بنسبة 1.2 في المائة مقارنة مع الربع الأول من عام 1999؛ بما في ذلك انخفاض بنسبة 10.3 في المائة في عدد السيارات الخاصة، في حين ارتفع عدد عربات النقل بنسبة 20.1 في المائة وارتفع عدد المركبات الأخرى بنسبة 21.2 في المائة.

According to information received, four other vehicles then arrived on the scene and the couple were arrested.
وتفيد المعلومات المقدمة أن أربع سيارات أخرى للشرطة وصلت إلى المكان، وتم إيقاف الزوجين.

The car struck several other vehicles before slamming into a tree.
والسيارة اصطدمت بعدة سيارات أخرى قبل أن تصطدم بشجرة

The workload expected from hired vehicles is also higher than that of other vehicles.
كما أن حجم العمل المتوقع من تشغيل المركبات المستأجرة مرتفع عنه بالنسبة للمركبات اﻷخرى.

Spares for tanks, armoured personnel carriers and other vehicles 1 685.7
قطع غيار للدبابات وناقلات اﻷفراد المصفحة والمركبات اﻷخرى ٦٨٥,٧ ١

The terrorist bombing caused substantial damage to Hayat Hospital and its medical equipment and Abdullah bin Zubayr School, and burned many cars and other vehicles.
وأدى التفجير الإرهابي إلى إلحاق أضرار كبيرة بمشفى الحياة وتجهيزاته الطبية وبمدرسة عبد الله بن الزبير واحتراق عدد كبير من السيارات ووسائل النقل.