"other words" - Translation from English to Arabic

• بعبارة أخرى
• كلمات أخرى
• بمعنى آخر
• وبعبارة أخرى
• بكلمات أخرى
• عبارة أخرى
• الكلمات الأخرى
• ما يعني
• بتعبير آخر
• بكلمة أخرى
• ويعني هذا
• كلمة أخرى
• معنى آخر
• بكلمات اخرى
• بمعنى اخر

In other words, they are responsible for formal cooperation between States parties.
أيْ أنها بعبارة أخرى مسؤولة عن التعاون الرسمي بين الدول الأطراف.

In other words, the sentence was automatically taken to the appeal stage.
وهذا يعني بعبارة أخرى أن الحكم يحال تلقائيا إلى مرحلة الاستئناف.

In other words, the quest for peace and peacebuilding through complete disarmament remains at the heart of our concerns.
بعبارة أخرى لا يزال السعي إلى السلام وبناء السلام عن طريق نزع السلاح الكامل في صميم شواغله.

The reason was that other words would have to be added, and this should be done in the drafting group.
والسبب هو أنه يتعين إضافة كلمات أخرى وأن هذا اﻷمر ينبغي أن يقوم به فريق الصياغة.

In other words we can easily distinguish clear differences.
بعبارة أخرى يمكننا أن نميز بسهولة إختلافـات واضحـة

In other words, the election result is already a foregone conclusion.
بعبارة أخرى: نتيجة الانتخابات قد تحددت مسبقاً في استنتاج حتمي

In other words, in any case, no normal life.
بعبارة أخرى وبأي حال تستغني عن حياة طبيعية.

Approximately 1 80 hours ago. In other words, seven days.
تقريباً قبل 180 ساعة ، بعبارة أخرى قبل أسبوع

Those shares were not intermediated, in other words, they were not traded in a recognized market.
وليست هذه الأسهم مودعة لدى وسيط، أي بعبارة أخرى أنها غير متداولة في سوق معترف بها.

We have, in other words, been ahead of the curve.
وكنا بعبارة أخرى سباقين إلى التعامل مع الأزمة.

They also stressed the need to address all aspects of the problem, in other words the need to reduce supply of and demand for trafficked goods.
وشددوا أيضا على الحاجة إلى التصدي لجميع جوانب المشكلة، أي بعبارة أخرى إلى خفض العرض من السلع المتّجر بها والطلب عليها.

Well, a few other words come to mind, but I'll take "cute" any day.
هناك كلمات أخرى تخطر على البال لكنني أتقبّل وصفه بالظريف

In other words, a massive cover-up. Cheers.
‫في كلمات أخرى ‫قاموا بإخفاء الحقيقة، بصحتك

So, in other words... I framed myself, did I?
اذن, بمعنى آخر ,اننى خططت للأستباه بنفسى ؟

In other words, regional dimension is a crucial factor towards competitiveness building.
وبعبارة أخرى يشكل البعد الإقليمي عاملاً حاسماً في بناء القدرة التنافسية.

In other words, are you sure the detective is your mother?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟

Now, in other words, object knowledge is represented in the ventral stream...
- شكراً وفي عبارة أخرى إدراك الجسيم يتمثل في المسار الأمامي

All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters.
أما الكلمات الأخرى جميعها فقد غطت المساحة ذاتها في كل لغة وكان حجم أحرفها واحداً.

In other words, the draft guideline must take the issue of validity into account.
وهو ما يعني أن مشروع هذا المبدأ التوجيهي لا يمكن فصله عن مسألة صحة الاعتراض.

Nevertheless, the fact that realization over time, or in other words progressively, is foreseen under the Covenant should not be misinterpreted as depriving the obligation of all meaningful content.
غير أن كون العهد ينص على التمتع مع مرور الوقت، أو بتعبير آخر تدريجيا ينبغي ألا يساء تفسيره بشكل يفرغ الالتزام من كل مضمون ذي دلالة.

In other words, Mars could have harbored life sooner than earth.
بكلمة أخرى , المريخ قد يكون إحتوى حياةً قبل الأرض

In other words, women outnumber men in rural areas.*
ويعني هذا أن عدد النساء يفوق عدد الرجال في الأرياف.

Everything is a sin. Don't you know any other words?
‫كلّ شيء هو "خطأ"‬ ‫أتعرفين كلمة أخرى غير هاتين؟

In other words, to the underworld, Agartha.
. في معنى آخر ، إلى أسفل الأرض ، أقاريتا

In other words, a hero to millions... with more Twitter followers than Charlie Sheen and Ashton K combined.
بكلمات اخرى بطلة لملايين مع أتباع على التويتر أكثر من شارلي شين و أشتون كاي كومبايند

In other words, that means we won't see each other anymore.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن