"other worlds" - Translation from English to Arabic

• عوالم أخرى
• العوالم الأخرى
• عالم آخر
• عوالم أخري
• العالم الأخر
• للعوالم الأخرى

Prue, we're about to have other problems from other worlds.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

other worlds have megastorms, storms almost too vast to imagine.
لدى عوالم أخرى عواصف عملاقة عواصف كبيرة يصعُب تصوّرها

And their technology, brought from other worlds, is falling into the wrong hands.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

I've learned my lesson about mixing in other worlds.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

People from other worlds going in and out of some door Willy-Nilly.
أُناس من عالم آخر يدخلون و يخرجون . من باب سحري

The Milky Way was made of countless stars invisible to the naked eye, and some of those lights in the sky were actually other worlds.
درب التبانه مكونه من عدد لا يحصي من النجوم غير مرئيه من خلال العين المجرده و بعض من تلك الأنوار في السماء في الحقيقه انما هم عوالم أخري

This is a tale of humans and beings from other worlds.
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى

But with all the other wars in other worlds , can arrange a few.
ولكن مع كل الحروب الأخرى في عوالم أخرى ، يمكن ترتيب المثال لا الحصر.

IF OTHER BEINGS FROM MAYBE other worlds HAVE THE SAME SORT OF PROBLEMS
إذا كانت كائناتٌ أخرى من عوالم أخرى ربما

I got him drunk enough to admit that no travel to other worlds was even occurring.
حصلت عليه في حالة سكر بما يكفي للاعتراف أنه لا يوجد السفر إلى عوالم أخرى كان يحدث حتى.

Perhaps from their enemies, creatures we can only imagine, from other worlds.
قد يختفون من أعدائهم كائنات أخرى أو أي شيء نتصوره الموجودين في عوالم أخرى

I always knew there were doors in my neighborhood that led to other worlds.
كنت أعلم دائماً أن هناك أبواب بجوارنا والتى تقود إلى عوالم أخرى

Our shield was able to take the brunt of the explosion, but if this is happening on other worlds, it could kill millions.
دروعنا تحملت العبء الأكبر من الانفجار و لكن إذا حدث هذا على عوالم أخرى يمكن أن يقتل الملايين

If he succeeds in proving the existence of these other worlds it will contradict centuries of teaching.
إن نجح في إثبات وجود عوالم أخرى فسوف تتعارض مع قرون من التدريس.

Now explorers are revealing other worlds that lie hidden beneath the ice on land.
يُفصح المستكشفون الآن عن عوالم أخرى والتى تقبع متواريةً أسفل اليابسة الجليدية

The hunt for life on other worlds began over 2,000 years ago when Greek astronomers began gazing at planets.
بدأ البحث عن حياة في عوالم أخرى منذ أكثر من 2000 سنة مضت عندما بدأ علماء فلك يونانيون بإمعان النظر في الكواكب

And every time they look at the heavens, they would see billions of other worlds with stars, just like the one we once knew.
وفي كل مرة ينظرون بها الى السماء، سوف يرون المليارات من العوالم الأخرى مع النجوم، تماما مثل النجم الذي عرفناه ذات مرة.

Like I want to travel to a blue state, never mind other worlds.
و كأننى أريد التنقل لولاية زرقاء لا يعنينى العوالم الأخرى

This time, the Alignment and all the other worlds would just pass us by.
هذه المرة، سيكون التعامد وكل العوالم الأخرى ستعبر من خلال بعضها.

His kind kidnap people like you and take'em to other worlds to be used as slaves!
انه من النوع الذي يخطف الناس مثلكم ويأخذهم الى عالم آخر ليستعملهم كعبيد

Of asserting the existence of other worlds.
بادعاء وجود عوالم أخري

I must say, if there are any beings on other worlds,
يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر

My father could use water as a looking glass into other worlds.
أبي بإمكانه استعمال الماء كإمرآة للعوالم الأخرى