"otilia lux de" - Translation from English to Arabic

• أوتيليا لوكس دي
• وأوتيليا لوكس دي
• أوتيليا لوكس دو
• أوتيليا لوز دي
• أوتيليا لوس دي
• أوليا لوكس دي

Its members are the Guatemalan Commissioners Mrs. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balselles Tojo; its Chairman is Mr. Christian Tomuschat.
وتتألف عضويتها من المفوضين الغواتيماليين السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد ادغار الفريدو بالسيلز توجو؛ أما رئيسها فهو السيد كريستيان توموسكات.

:: Otilia Lux de Coti, member
:: أوتيليا لوكس دي كوتي، عضوا

23. Otilia Lux de Coti and members of the secretariat of the Permanent Forum attended the third session of the World Urban Forum held in Vancouver, Canada from 19 to 23 June 2006.
23 - حضرت أوتيليا لوكس دي كوتي وأعضاء من أمانة المنتدى الدائم الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 بفانكوفر، كندا.

The Permanent Forum members Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti and Ida Nicolaisen also participated in the meeting.
وقد شارك في هذا الاجتماع أيضا من أعضاء المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز ومايكل دادسون وأوتيليا لوكس دي كوتي وإيدا نيكولايسن.

Co-Chairs: Otilia Lux de Coti, Member of the Permanent Forum (Guatemala)
الرئيسان المشاركان: أوتيليا لوكس دو كوتي، عضو المنتدى الدائم (غواتيمالا)

Speakers included Otilia Lux de Coti, Forum member; Margarita Antonio, a Miskitu from Nicaragua; and Maria Ines Barbosa, an Afro descendant from Brazil.
وكان على قائمة المتحدثين: أوتيليا لوز دي كوتي، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ومارغاريتا أنطونيو، وهي امرأة من شعب المسكيتو في نيكاراغوا، وماريا إينس باربوسا، وهي برازيلية متحدرة من أصل أفريقي.

3. Also at the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue, and interventions were made by the following members of the Forum: Otilia Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Wilton Littlechild, Marcos Matias Alonso, Qin Xiaomei and Mililani Trask.
3 - في الجلسة نفسها، قام المنتدى بحوار تفاعلي، وتحدث في الجلسة أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيليا لوس دي كوتي، ونجوما إيكوندانايو، وويلي ليتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وكين زياومي، وميليلاني تراسك.

Guatemala Ms. Otilia Lux de COTÍ Ms. Juana CATINAC DE COYOY
غواتيمالا السيدة أوليا لوكس دي كوتي السيدة خوانا كاتيناك دي كويوي

(Signed) Christian TOMUSCHAT (Signed) Otilia Lux de COTÍ
)توقيع( كريستيان توموشات )توقيع( أوتيليا لوكس دي كوتي

17. The establishment of the Clarification Commission was completed on 22 February with the appointment of the Commission's Guatemalan members, Ms. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balsells Tojo.
١٧ - في ٢٢ شباط/فبراير، تشكلت لجنة بيان الحقائق التاريخية، بعد أن عُين لها المفوضان الغواتيماليان، السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد إدغار ألفريدو بالسيلس توخو.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دي كوتي

In an overflowing room, leaders of indigenous women's organizations -- Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza and Afro-descendant leader Inês Barbosa -- addressed issues of political participation within the indigenous and Afro-descendant movement and in political parties.
وفي غرفة مليئة عن آخرها، تناولت قياديات منظمات نساء الشعوب الأصلية - أوتيليا لوكس دي كوتي، ومارغاريتا أنتونيو، وميريان مازاكيزا والقياديــة المنحدرة من أصل أفريقي إينيس باربوسا - قضايا المشاركة السياسية في أوساط حركات الشعوب الأصلية والمنحدرة من أصول أفريقية وفي الأحزاب السياسية.

Otilia Lux de Coti (Guatemala)*
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)*

Otilia Lux de Coti (Guatemala)
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord and Parshuram Tamang.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ويلي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندانايو، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ووين لورد، وبارشورام تامانغ.

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegan Kouevi, Yuri Boitchenko and Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

5. Statements were also made by the following members of the Permanent Forum: Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
5 - وأدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: حسن عيد بلقاسم، وولتون لتل تشايلـد، وبروشورام تامانغ، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ونينا باكاري فيغا، وأكالوك لينغه.

24. At its 15th meeting, on 21 May, statements on the sub-item were also made by the following members of the Forum: Yuji Iwasawa, Ayitegau Kouevi and Otilia Lux de Coti.
24 - وفي الجلسة 15 المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيان عن البند الفرعي أيضا كل من أعضاء المنتدى الآتية أسماؤهم: السيد ايتيغوا كوفي، السيد يوجي أواساوا، السيدة أوتيليا لوكس دو كوتي.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دو كوتي

It also reflects the analysis of a former member of the Permanent Forum, Otilia Lux de Cotí, and the International Forum of Indigenous Women in their report to the sixth session, entitled " Análisis y seguimiento de las recomendaciones sobre mujeres indígenas del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las cuestiones indígenas en sus cinco periodos de sesiones " .
ويعكس أيضا التحليل الذي أجرته أوتيليا لوز دي كوتي العضو السابق في المنتدى الدائم، والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية في تقريرهما المقدم إلى الدورة السادسة، والمعنون " تحليل ومتابعة التوصيات المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية الصادرة عن منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته الخمس " ().

3. At the same meeting, the following members of the Forum made interventions: Otilia Lux de Coti, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei, Zinaida Strogalschikova, Parshuram Tamang, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - في الجلسة نفسها، تحدث أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيليا لوس دي كوتي، يُوجي إيواساوا، وأنطونيو جاكانا ميغوي، وويلي ليتلتشايلد، ودين لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيدا نيكولايسن، وزياومي كين، وزينيدا ستروغالشيكوفا، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا.