"ottomans" - Translation from English to Arabic

• العثمانيون
• العثمانيين
• للعثمانيون
• للعثمانيين
• العثمانية
• العثماني

The Ottomans quickly overrun the splintered the Byzantine factions.
اجتاح العثمانيون هذه الأجزاء البيزنطية الممزقة بشكل سريع

Within hours, Constantinople was in the hands of the Ottomans.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون

And I would say the Ottomans never really thought of themselves so much as Sunni until the Safavids came forth as this rival Shi'i.
وأستطيع أن أقول أن العثمانيون لم يروا أنفسهم بوضوح على أنهم من طائفة السنة حتى أتى هذا الحشد الصفوى وهذا التنافس الشيعى

In 1520, 70 years after it was built, all this was inherited by the most famous of all the Ottoman sultans who led the Ottomans into their golden age -
،في 1520، بعد بنائه بسبعين عامًا ورث كل ذلك أشهر السلاطين العثمانيين على الإطلاق ..الذي قاد العثمانيين لعصرهم الذهبي

And this is what gives the Ottomans the power to set up a structure that is centred and is dependent on the palace, on the sultan.
وهذا ما أعطى العثمانيين القوة ليقيموا مبنى مركزي وتابع للقصر وتابع للسلطان

This twist in the story of the Ottomans' greatest architect embodies the power of the Sultan over his subject's talents.
هذه المفارقة في قصة كبير معماريي العثمانيين تُجسّد قوة السلطان على رعيّته الموهوبين

Where once the Ottomans had been conquerors, now they faced invasion.
،حيثما كان العثمانيون في السابق غزاة فإنهم يواجهون الغزو الآن

Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.
ثم وقعت الجزيرة تحت حكم جمهورية البندقية حتى عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.
ثم خضعت الجزيرة لحكم جمهورية البندقية إلى غاية عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

The Ottomans took measures to stamp out the Armenian rebels.
اتخذ العثمانيون القرار للقضاء على الأرمينيين المتمردين

Imagine a future where the Ottomans ruled the East and the Vatican rules the West.
تخيل مستقبلاً حيث يحكم العثمانيون الشرق والفاتيكان يحكمون الغرب

For the Ottomans to take charge of the Arab Muslim world was a seismic shift.
تولّي العثمانيون أمور العالم العربي المسلم كان تحوّلاً مزلزلاً

All part of this new-found axis of power the English hoped to build with the Ottomans.
محور القوة المكتشف حديثًا كان مأمولاً أن يتم بناؤه مع العثمانيين

Of course it's taken as a major failure but more than the failure in 1683, what really throws the Ottomans off is the consequences of that failure that is the decade or so of wars that the Austrians will
،أتى الأمر كفشل ذريع بالطبع ،لكن أكثر من الفشل عام 1683 ما طرح العثمانيين هو عواقب هذا الفشل

organise against the Ottomans after the defeat, taking advantage of that defeat.
أنه بعد عِقد تقريبًا من الحروب، سينتظم النمساويون ،أمام العثمانيين بعد الهزيمة مستفيدين من تلك الهزيمة

The following two centuries would witness a profound shift in the balance of power between the Ottomans and Europe.
سيشهد القرنان التاليان تغيّرًا كبيرًا في ميزان القوة بين العثمانيين وأوروبا

In an unlikely twist, the countries that once feared the Ottomans now gave them economic and military backing.
،في مفارقة غريبة الدول التي هابت العثمانيين سابقًا أمدوهم الآن بالدعم الاقتصادي والعسكري

For the early Ottomans, the direction of expansion would always be to the west.
بالنسبة للعثمانيون الأوائل كانت المناطق التى يتوسعون إليها دائما إلى الغرب وذلك لأسباب معقولة

Their challenge to the Ottomans had echoes of the Barbarians' challenge to the Romans.
تحديهم للعثمانيين ضاهى تحدّي البرابرة للرومان

But events elsewhere in the Ottomans' former lands were about to the deliver their empire a final, fatal blow.
لكن الأحداث في الأماكن الأخرى من الأراضي العثمانية السابقة أوشكت أن توجّه لإمبراطوريتهم ضربة قاتلة أخيرة

Pope Sixtus claims you're an agent of the Ottomans.
البابا (سيكستوس) يقول بأنك أحد عملاء الإمبراطور العثماني.