"ouangolodougou" - Translation from English to Arabic

• وانغولودوغو
• ووانغولودوغو

The Group had occasion to observe the Centre's activities in the course of its visit to the border point at Ouangolodougou.
وسنحت للفريق فرصة ملاحظة أنشطة الهيئة المركزية أثناء الزيارة التي قام بها إلى النقطة الحدودية في وانغولودوغو.

OIC officials do not, however, verify the contents of cargoes before they leave Pogo or Ouangolodougou.
ولكن مسؤولي المكتب الإيفواري لشركات الشحن لا يتحققون من محتويات الشحنات قبل خروجها من بوغو أو وانغولودوغو.

25. On 12 May, the first rehabilitated customs post was inaugurated by the Minister of Economy and Finance at Ouangolodougou.
25 - وفي 12 أيار/مايو، دشن وزير الاقتصاد والمالية في وانغولودوغو أول مركز من مراكز الجمارك التي جرى إصلاحها.

OIC officials do not, however, verify the contents of cargoes before they leave Pogo or Ouangolodougou.
لكن مسؤولي المكتب الإيفواري لشركات الشحن لا يتحققون من محتويات الشحنات قبل خروجها من بوغو أو ووانغولودوغو.

In addition, the request of the parties that six additional disarmament, demobilization and reintegration sites be established may require UNOCI to establish temporary military bases in Kani and Ouangolodougou in the north-west.
وعلاوة على ذلك، قد يستلزم طلب الطرفين إنشاء ستة مواقع إضافية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أن تقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بإنشاء قواعد عسكرية مؤقتة في كاني ووانغولودوغو في منطقة الشمال الغربي.

The Group notes that a limited deployment of 13 Ivorian Customs officers has been made to the border crossing of Ouangolodougou on the border of Burkina Faso.
ويلاحظ الفريق أنه تم القيام بعملية إعادة نشر محدودة شملت 13 من موظفي الجمارك الإيفوارية على المعبر الحدودي في وانغولودوغو على الحدود مع بوركينا فاسو.

UNOCI has completed the construction of three cantonment sites in Kani, Ferkessédougou and Odienné in the north, and the construction of a fourth site, in Ouangolodougou, is ongoing.
واستكملت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بناء ثلاثة مواقع للتجميع في كاني وفيركيسيدوغو وأودييني في الشمال، فيما يتواصل بناء موقع رابع في وانغولودوغو.

The Forces nouvelles in Ouangolodougou has also set the price for truck operating licenses, for vehicles that regularly transit the area, at FCFA 25,000 per month, per truck.
وحددت القوات الجديدة في وانغولودوغو أيضا سعرا لرخص تشغيل الشاحنات، للمركبات التي تعبر المنطقة بانتظام، بمبلغ 000 25 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية شهريا، لكل شاحنة.

Also, many people talked about regular lorry trips to Burkina Faso ginneries from Côte d'Ivoire and a FN commander at Ouangolodougou confirmed a regular cotton trade to Mali and Burkina by road from northern Côte d'Ivoire.
وتحدث الكثير من الناس أيضا عن رحلات منتظمة تقوم بها الشاحنات إلى محالج بوركينا فاسو من كوت ديفوار، أكد أحد قواد القوى الجديدة في وانغولودوغو وجود تجارة منتظمة للقطن في اتجاه مالي وبوركينا فاسو بَرّا انطلاقا من شمال كوت ديفوار.

Ouangolodougou 8 500 3 500
وانغولودوغو 8 500 3 500

223. OIC officials maintain that a number of trucks do not reach either Pogo or Ouangolodougou and remain in northern Côte d’Ivoire.
223 - ويؤكد المسؤولون في المكتب الإيفواري لشركات الشحن أن عدداً من الشاحنات لا تصل إلى بوغو ولا إلى وانغولودوغو وإنما تبقى في شمال كوت ديفوار.

103. For instance, in Ouangolodougou and Laleraba, between Côte d’Ivoire and Burkina Faso, there are currently 45 customs agents, approximately 30 of whom are former FAFN.
103 - فعلى سبيل المثال، هناك 45 عنصرا من عناصر الجمارك يعملون في وانغولودوغو ولالرابا، بين كوت ديفوار وبوركينا فاسو، منهم حوالي 30 عنصرا من عناصر القوات المسلحة السابقة التابعة للقوى الجديدة.

198. At the border with Burkina Faso and Mali, the Group observed that customs offices in Ouangolodougou and Pogo were operational but lacking in personnel and basic equipment.
198 - و لاحظ الفريق على الحدود مع بوركينا فاسو ومالي أن مكتبي الجمارك في وانغولودوغو وبوغو يعملان، ولكنها لا يزال يعانيان من نقص في عدد الموظفين والمعدات الأساسية.

108. Additional sources also report sightings of numerous heavy military trucks on the roads, particularly near Korhogo and Ouangolodougou — including the Group, which sighted one, albeit distant, military convoy on the Pogo-Ouangolodougou road on 2 February 2011.
108 - وأبلغت مصادر إضافية عن مشاهدات للعديد من الشاحنات العسكرية الثقيلة على الطريق، ولا سيما بالقرب من كورهوغو ووانغولودوغو، بما فيهم الفريق، الذي شاهد، ولو من بعيد، إحدى القوافل العسكرية على طريق بوغو - وانغولودوغو في 2 شباط/فبراير 2011.

10. Ouangolodougou 15 000
10 - وانغولودوغو 000 15

238. When investigating at the border posts of Ouangolodougou, Pogo and Sirana, the Group observed that, between the last customs and security checkpoints and the boundary marks with neighbouring countries, there were large forested areas (ranging from 10 to 30 km in size), creating an environment conducive to possible sanctions regime violations.
238 - وخلال التحقيقات عند النقاط الحدودية في وانغولودوغو وبوغو وسيرانا، لاحظ الفريق أنه توجد مناطق حرجية واسعة (تتراوح بين 10 و 30 كم) بين آخر نقاط التفتيش الجمركية والأمنية والعلامات الحدودية مع البلدان المجاورة، الأمر الذي يجعل البيئة مواتية لانتهاكات محتملة لنظام الجزاءات.

404. OIC officials maintain that a number of trucks do not reach either Pogo or Ouangolodougou and remain in northern Côte d’Ivoire.
404 - ويؤكد المسؤولون في المكتب الإيفواري للشاحنين أن عدداً من الشاحنات لا تصل إلى بوغو ولا إلى ووانغولودوغو وإنما تبقى في شمال كوت ديفوار.

Ceremonies were held in Ouangolodougou in Pogo on 7 September and in Bouaké, Ferkessédougou and Korhogo on 8 September, to mark the deployment of a total of 138 customs officers from the Forces nouvelles.
وأقيمت احتفالات في بوجو ووانغولودوغو في 7 أيلول/سبتمبر، وفي بواكي وفيركيسيدوغو وكورهوغو في 8 أيلول/سبتمبر بمناسبة نشر ما مجموعه 138 ضابطاً من ضباط الجمارك ممن ينتمون إلى القوات الجديدة.

212. At the border posts of Pogo (with Mali), Ouangolodougou (with Burkina Faso) and Noé (with Ghana), where customs activities are almost normal, customs officials perform the transit, import and export surveillance required by national legislation.
212 - وفي المراكز الحدودية في بوغو (الحدود مع مالي) ووانغولودوغو (الحدود مع بوركينا فاسو) ونوي (الحدود مع غانا)، حيث تُنفذ أنشطة الجمارك بشكل عادي تقريبا، يؤدي ضباط الجمارك أعمال المراقبة المطلوبة لحركة العبور والاستيراد والتصدير وفقا للتشريعات الوطنية.