"our ally" - Translation from English to Arabic

• حليفنا
• حلفائنا
• حليفتنا
• حليفة لنا

So, now it hurts him to lose his gold and ships, he finds it in his heart to be our ally?
الآن يزعجه خسارة ذهبه وسفنه ويجد نفسه مجبراً على أن يصبح حليفنا

I understand the reason behind it, and we must stand with our ally.
فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

If you blow up the mountain, best case scenario, they get buried under the rubble, worst case, we're explaining why we just bombed our ally.
إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا

Anyone perceived as our ally will be at great risk.
فكل شخص يعتبر من حلفائنا ستكون مخاطرة كبيرة

Queen Bee is our ally, and her minions will destroy you.
الملكة "بى" حليفتنا. و أتباعها سيدمروكم.

I've been assigned to investigate the spread of panic rumors about war with our ally.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا

I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا أنه لن يتصالح مع الإمبراطور في ظل أي ظروف

I would like for you to become our ally like that main lead in those movies.
أود بان تكون حليفنا مثل الشخصية الرئيسية في الفلم

When he was our ally, he was heroic.
هذا يدعو للسخرية حقا عندما كان حليفنا كنا نعتبره بطلا

It's hard to explain. A strange series of events has made him our ally.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

The Book of Shadows said that their hunger is our ally.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

You've been our ally more times than I can say.
أنت كنت حليفنا أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أقول.

We cannot risk losing our ally.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان حليفنا.

E.H. Carr was a diplomat from Britain, our ally in the War.
"إي إتش كارر" كان دبلوماسي من بريطانيا, حليفنا أثناء الحرب.

He's is our ally and will tell you what to do.
انه حليفنا وسيخبركِ بما تفعليه

You are supposed to be our ally.
أنتم من المفترض أن تكونوا حلفائنا

If you are truly our ally, you will join us in this attack.
-يجب تدمير طليعتهم إذا كنتم حلفائنا فعلاً فستنضمون إلينا بالهجوم

"Eurasia is our ally. Eurasia has always been our ally."
"اوراسيا هم حلفائنا أوراسيا كانو دائما حلفائنا

England, France and Russia are joining forces against our ally Austria.
-انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا

A lot. She thought she was Helping taiwan, our ally.
كانت تعتقد أنها تساعد " تايوان " حليفتنا

Israel is our ally. We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia.
(اسرائيل) حليفتنا, من المرجح أن نقيم معها نقاشاً فعالاً أكثر من (روسيا)

With Richard off fighting the Crusades, it's critical that we make Austria our ally rather than our enemy.
بغياب "ريتشارد" في حملته فهو أمر هام بأن نجعل من استراليا حليفة لنا وليست عدوتنا