"our anniversary" - Translation from English to Arabic

• ذكرى زواجنا
• عيد زواجنا
• ذكرانا السنوية
• الذكرى السنوية لدينا
• ذكرانا السنويّة
• لنا الذكرى
• الذكرى السنوية لزواجنا
• ذكري زواجنا
• ذكرانا السنويه
• بذكرانا السنوية
• لذكرانا السنوية
• ذِكرانا السنوية
• عيدنا السنوي
• يوم ذكرانا
• بعيد زواجنا

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

The congressman was kind enough to take us out to dinner on our anniversary.
السيناتور كان لطيف بما يكفي لدعوتنا للعشاء في ذكرى زواجنا

We were planning a trip for our anniversary.
لقد كنّا نخطط أن نقوم برحلة بمناسبة ذكرى زواجنا

It's our anniversary and we're spending it stuck in the car.
, انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

Look, I'm sorry I abandoned you on our anniversary.
إنظري، آسف أني تخليت عنك في ذكرانا السنوية

Oh, so you can't remember our anniversary, but you got that locked in.
إذا، لا تستطيع تذكر ذكرى زواجنا لكن حفظت هذه عن ظهر قلب؟

And I forgot it was our anniversary until about an hour ago.
ولقد نسيت بأنها ذكرى زواجنا حتى قبل ساعة مضت

Just wanted to do something nice since today's our anniversary.
أردتٌ فقط أن أقوم ببادرة لطيفة بما أن اليوم يصادف ذكرى زواجنا

I'm gonna love you even more when I see the exactly-what-I-wanted gift you got me for our anniversary.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

I'm not falling for that one, it's like when you said I didn't have to do anything special for our anniversary.
انا لن اقع فى هذة الخدعة انة مثل عندما قلت اننى لم افعل شىء خاص بمناسبة ذكرى زواجنا

You could have shaved for me today, for our anniversary.
كان بإمكانك أن تحلق لحيتك اليوم من أجلي من أجل ذكرى زواجنا

You always do try to do something nice for our anniversary.
أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا

I gave that watch to Simon for our anniversary!
لقد اعطيت هذة الساعة الى سيكون من اجل عيد زواجنا

Which is why we cannot forget our anniversary again.
ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا

I-it was like our anniversary lunch at hooters all over again.
أنها مثل غداء ذكرانا السنوية بمطعم الهوترز مجدداً

Looks like our anniversary dinner's gonna be cold ziti and celery sticks.
يبدو ستعمل عشاء الذكرى السنوية لدينا أن يكون زيتي والكرفس العصي الباردة.

I begged him to go for our anniversary.
لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة.

Let's see if we're still in love a year from now when our anniversary rolls around, and if we are, let's get remarried on our anniversary.
ولكن دعونا نرى إذا استمر الشعور. دعونا نرى إذا كنا لا يزال في الحب بعد عام من الآن عندما لنا الذكرى حول القوائم،

I didn't wanna leave her alone on our anniversary.
لم أكن أريد أن أتركها وحدها في الذكرى السنوية لزواجنا

Hey, you forgot our anniversary too, but I still remembered first.
لقد نسيتي ذكري زواجنا ايضا لكني مازلت من تذكر اولا

Well, see, our anniversary is coming up.
حسناً، كما ترى ذكرانا السنويه قادمه

- Can't we just go home and continue celebrating our anniversary before the kids get home, please?
-ألا يمكننا فقط العودة للمنزل لنستمر بالإحتفال بذكرانا السنوية قبل أن يصل الأطفال للمنزل, أرجوك؟

- Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
أعتقد بأنني تسائل عن سبب عدم تذكرنا لذكرانا السنوية

It's our anniversary!
إنها ذِكرانا السنوية.

It's our anniversary, and we always spend it just the two of us.
إنه عيدنا السنوي و نقضيه معاً دائماً

You want me to believe that you stood me up on our anniversary so you could ride on some dictator's airplane?
تريدني أن أصدق, أنك تركتني في يوم ذكرانا السنوية لتتمكن من الركوب في طائرة حاكم طاغية؟

We won't be able to use those $150 worth of show tickets to celebrate our anniversary.
لن نتمكن من الإستفادة من هذه البطاقات التي يبلغ سعرها 150 دولار للإحتفال بعيد زواجنا