"our arrangement" - Translation from English to Arabic

• اتفاقنا
• إتفاقنا
• ترتيباتنا
• ترتيب لدينا
• ترتيبنا
• ترتيبِنا
• باتفاقنا
• اتفاقيتنا
• اتّفاقنا

I am starting to have profound regrets about our arrangement.
لقد بدأت لأن يكون لديّ ندم عميق عن اتفاقنا

You're in no position to question the terms of our arrangement.
أنت لست بوضع يسمح لك بطرح أسئلة عن بنود اتفاقنا.

So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

You sure the F.B.I. knows nothing about our arrangement?
هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟

so i hope you will continue to honor our arrangement.
لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا

It's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

He called a couple weeks back to say that he had a better offer and was calling time on our arrangement.
اتصل منذ أسبوعين قائلاً إنه تلقى عرضاً أفضل وأن اتفاقنا قد انتهى

How would you feel about making our arrangement permanent?
ماذا سيكون شعورك حول جعل اتفاقنا دائمًا؟

Signore Waring, whatever this is, I am not sure our arrangement covers it.
سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا

And if he finds out about our memory loss, he could consider us damaged goods and end our arrangement.
ولو عرف بشأن فقدان ذكرياتنا، فقد يعتبر أنّ الزمان عفّى علينا ويلغي اتفاقنا.

Part of our arrangement, you will recall, is that you assist with quotidian matters when I'm busy.
جزء من اتفاقنا أنك تعتني بمثل هذه الأمور عند انشغالي

And you're forgiven for letting my husband know about our arrangement and trying to undermine my business.
وتمّت مسامحتك على جعل زوجي يعرف بشأن إتفاقنا ولجعله يحاول على تخريب عملي.

I'm actually a little concerned that Hector doesn't fully appreciate the nature of our arrangement.
في الواقع أنا قلق بعض الشيء من أن هيكتور غير مقدر بالكامل طبيعة إتفاقنا

You could have brought my daughter to me, but instead you chose to complicate our arrangement by investigating things that don't concern you.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Well, I haven't forgotten about our arrangement, and I am looking forward to it, but, uh...
لم أنسى إتفاقنا حتى الآن وإنني أريد القيام بذلك حقيقةً

You should've thought about that before you agreed to our arrangement.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

You've turned our arrangement into a real one-way street.
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد

The point of our arrangement is to give us time to find a solution to save everyone.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

I doubt they'd approve of our arrangement.
أنا أشك في انها تريد الموافقة من ترتيب لدينا.

I'm prepared to offer a 10% increase on our arrangement.
أنا على استعداد لتقديم 10٪ زيادة على ترتيبنا

In the future I must insist that you respect the terms of our arrangement.
ln، المستقبل l يَجِبُ أَنْ يَصرَّ بأنّك تَحترمُ شروط ترتيبِنا.

Okay, if you're unhappy with our arrangement...
حسنا، إن لم تكن سعيدًا باتفاقنا...

Listen, I gave some more thought to the terms of our arrangement, conny, and I decided that I'm no longer interested in working for your crappy little hedge fund.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

You should've thought of aaron Before you involved someone else in our arrangement.
كان ينبغي لكِ أن تفكّري في (آرون) قبل أن تشركي أحدًا آخر في اتّفاقنا