"our backs" - Translation from English to Arabic

• ظهورنا
• ظهرنا
• خلفنا
• ظهورَنا
• ظهورِنا

Watch our backs, there could be more of them.
احرسوا ظهورنا ، يمكن أنّهُ هُناك المزيد منهم.

No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.
لا, انت انظر لي و أخبرني انك لا تفعل شيئا ما من خلف ظهورنا الآن

It's the herbicide resistant weeds that's breaking our backs.
وهو مبيد الحشائش المقاومة وهذا هو كسر ظهورنا.

Experience shows us that we must not rush to leave a country that has just seen the end of a conflict and simply turn our backs on the whole situation.
وتظهر لنا التجربة أن علينا ألا نـندفع إلى مغادرة بلـد شهد من فوره انتهاء الصراع وألا ندير ظهرنا ببساطة للحالة بأسرها.

But we can't turn our backs to the people.
لكننا لا نستطيع ان ندير ظهورنا إلى الناس

They need help; we cannot turn our backs on them..., ...huh?
إنهم بحاجة للمساعدة ولا يمكننا أن ندير ظهورنا لهم بالضبط..

He can do that behind our backs as well. Right?
بوسعه أن يفعل ذلك من وراء ظهورنا أليس كذلك؟

Guys whisper behind our backs... about how we girls look every day.
الأولاد يتهامسون خلف ظهورنا عن كيف نبدو نحن الفتيات طوال اليوم

She also won't be able to plunge a knife into our backs.
وقالت إنها أيضا لن تكون قادرة على اغراق سكين في ظهورنا.

But we will not turn our backs on the world's poorest.
غير أننا لن ندير ظهورنا لأكثر السكان فقراً في العالم.

We must turn our backs on the guns by controlling small arms and light weapons.
فلا بد أن ندير ظهورنا للمدافع بالسيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We do not feel that we can turn our backs on reality any longer.
فنحن لا نشعر أن بإمكاننا إدارة ظهورنا للواقع بعد اليوم.

We must resolutely turn our backs on the ordeals, horrors and errors of the past.
ولا بد لنا أن ندير ظهورنا بثبات للمحن، واﻷهوال، واﻷخطاء التي حدثت في الماضي.

That the ones in whom we place our greatest trust are best positioned to put the knife in our backs.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

How do you expect us to eat those with our hands tied behinds our backs?
كيف تتوقع منا تناول ذلك وأيادينا مقيدة خلف ظهورنا ؟

Assuming Cassidy can get this Saint character off our backs.
على افتراض كاسدي يمكن الحصول على هذا القديس شخصية قبالة ظهورنا.

- Yes, but we cannot turn our backs on Fritz.
- اجل, لكن لا يمكن ان ندير ظهورنا لفريتز

Until he gets his head straight, we can't trust him to have our backs.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

You've put a massive target on our backs.
في الحلقة القادمة سلطّت مطاردين شرسين خلفنا

We strained our backs lifting that heavy ass bed, Frank.
اتعبنا ظهورَنا برَفْع ذلك السرير الثقيلِ، يا فرانك

I sent him on a date with Kitty to keep her off our backs.
أرسلتُه على موعد مع البسيسةِ لإبْعادها عن ظهورِنا.