"our best bet" - Translation from English to Arabic

• رهاننا الأفضل
• أفضل رهان لدينا
• خيارنا الأفضل
• أفضل فرصة لنا
• فرصتنا الأفضل
• أن أفضل فرصنا
• أفضل فرصة لدينا
• أن أفضل فرصة
• افضل رهان لنا
• أفضل رهان لنا
• لدينا أفضل رهان

our best bet is to track down where they've been conducting these experiments.
رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟

We've got Osaka police covering the perimeter, but our best bet is to take the target down on site.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن

Well, bids are due tomorrow and she and her boss are our best bet at making the floor price.
حسناً ، العروض من المقرر غداً تقديمها هي ورئيسها. هي أفضل رهان لدينا في صناعة سعر الأرض.

But if we want answers, he's our best bet. Right? Mm-hm.
ولكن،أن أردنا تفسيرات فهو خيارنا الأفضل صحيح؟ حسناً،يبدو أن أمامنا ساحراً لزيارة

If I can't do a transfusion, it's our best bet.
إن عجزت عن إجراء نقل دم، فهذه أفضل فرصة لنا.

But assaulting from up here is our best bet.
ليست مثالية، لكن الهجوم من الأعلى فرصتنا الأفضل.

our best bet is to beat MI6 to the punch and offer Cabral a better deal.
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل

our best bet is this, duplicitous fella'ain't as cool a customer as Daisy here.
رهاننا الأفضل هو أن صديقنا هنا ليس زبوناً جيداً مثل دايزي

Based on that file our best bet is to hack it wirelessly. From close by, Gotham PD's mobile command center could do it.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

I think maybe our best bet is to take a look at the panel for the steering column.
أعتقد بأن رهاننا الأفضل هو النظر إلى لوحة عامود المقود

our best bet -- we have Ross take the Mercedes to 95, with the convoy.
رهاننا الأفضل ، أن نجعل روس يأخذ المرسيدس إلى الـ95 مع الموكب

ID badges. I think cargo's our best bet.
شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل

Maybe our best bet is to work this through the drug angle.
ربّما أفضل رهان لدينا هو العمل على هذا من منظور المُخدّرات.

Of all the Chiefs on the panel, he's our best bet.
من جميع رؤساء على الفريق، هو أفضل رهان لدينا.

That's our best bet for finding the missing women.
هذا هو أفضل رهان لدينا من أجل العثور على النساء المخطوفات

That's our best bet.
هذا خيارنا الأفضل.

our best bet is to chase this thing from the other end.
أفضل فرصة لنا هي مطاردة ذلك الشيء من الجهة الأخرى.

our best bet in recovering anything is to do a J-tag examination.
فرصتنا الأفضل في إستعادة أيّ شيء هو القيام بإختبار فحص لوحات الدارات.

I still think our best bet is trying to find this mystery guy who changed Quinn's identity.
أراد أن يرى جيسي ميتاً لا زلت أظن أن أفضل فرصنا أن نجد الرجل المجهول

Booth believes that our best bet is to visit the local gun range.
بوث يعتقد بأن أفضل فرصة لدينا هي زيارة مكان رماية محلي

Well, we're thinking our best bet is symbiote poison introduced in gas form into all three levels.
حسنا , نحن نعتقد أن أفضل فرصة هي سم المتكافل نجعله على هيئة غازية إلى داخل الثلاث طوابق

'Cause he's our best bet for getting the third one.
لإنه افضل رهان لنا في الوصول الى الساعة الثالثة

Either way, she's still our best bet to finding him.
فى كلتا الحالتيين فهى أفضل رهان لنا فى العثور عليه حاليا

Downtown train station's our best bet.
وسط محطة القطار لدينا أفضل رهان.