"our best option" - Translation from English to Arabic

• خيارنا الأفضل
• أفضل خيار لدينا
• أفضل خياراتنا
• أفضل خيار لنا
• أفضل أختياراتنا
• أفضل خيارٍ
• خيارنا الافضل

Like it or not, it's our best option at this stage.
أحببتَه أم كرهته، إلّا أنّه خيارنا الأفضل في هذه المرحلة

Staying here at Amity is still our best option for now.
ما يزال المكوث هنا مع المسالمين هو خيارنا الأفضل حاليّاً

I believe the Wall of Life is still our best option at this time.
أعتقد أنّ جدار الحياة ما يزال خيارنا الأفضل في هذا الوقت

I happen to think counseling is our best option right now.
أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا في الوقت الراهن.

our best option might be the northeast fire exit.
قد يكون أفضل خيار لدينا هو مخرج الطوارئ في الشمال الشرقي

All we can do now is determine our best option.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

I don't think that would've been our best option.
لا أعتقد بأن ذلك كان سيكون أفضل خيار لنا

We need to knock them off one by one. That's our best option.
نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل

I already said amputation is our best option.
لقد قلت بالفعل أن البتر هو خيارنا الأفضل.

We have to keep pushing epi. It's our best option.
يجب أن نستمر في وضع سائل الشرايين إنه خيارنا الأفضل

Negotiation is our best option for improving nuclear security throughout the world in order to prevent terrorist groups from gaining access to nuclear materials.
وإن التفاوض هو خيارنا الأفضل لتحسين الأمن النووي في جميع أنحاء العالم بغية منع المجموعات الإرهابية من الحصول على المواد النووية.

All right. Reasoning with them is still our best option.
حسنا,التفاهم معهم ما زال خيارنا الأفضل

I think our best option is to just come with you to your planet.
خيارنا الأفضل هو أن نرافقكم إلى كوكبكم...

No. No, I think our best option would be to engage them somewhere along this road here.
لا, لا, اعتقد أن خيارنا الأفضل هو جذبهم

You are now our best option to take these HVIs out.
أنت الآن أفضل خيار لدينا أن تأخذ هذه HVIs بها.

our best option is to take out these guards by ourselves.
أفضل خيار لدينا أن نهاجم هؤلاء الحراس بأنفسنا

And you are still our best option.
وأنتم لا تزالون أفضل خيار لدينا.

All right, well, it's still our best option. We can't risk them getting away.
حسناً، ما يزال أفضل خياراتنا لا يمكننا المخاطرة بإفلاتهم

It's our best option from a strategic point of view.
إنه أفضل خياراتنا من منظور إستراتيجي

I think our best option is to take her into the field with us.
أعتقد أن أفضل خيار لنا أن نأخذها معنا للميدان. لا،أفضل خيار لكَ

Chuck, look, I'm sorry, but this is our best option.
تشاك ، أنا آسفة ، ولكن هذا أفضل أختياراتنا

But this Kindred is our best option.
و لكن هذا "الكيندريد" هو أفضل خيارٍ لدينا

Sounds like the desert's our best option.
يبدوا ان الصحراء هي خيارنا الافضل هنا