"our boss" - Translation from English to Arabic

• رئيسنا
• رئيستنا
• زعيمنا
• مديرنا
• زعيمتنا
• مُديرنا
• مديرتنا
• لرئيسنا
• برئيسنا
• رئيسَنا
• ربّ عملنا

This is Rube. He's our boss. He keeps us reapers in line.
هذا روب، انه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط

If our boss is gonna be involved, this has gotta be airtight.
لو سيُشارك رئيسنا في هذا، فيجب أن يكون خالٍ من نُقاط الضعف.

But I think our boss is very popular with the ladies.
ولكنني أعتقد بأن رئيسنا مشهور جدًا مع الفتيات

What I know is our job requires an open mind, our boss wants to work the case, and the law guarantees bigots a fair trial.
ما أعلمه هو أن عملنا بتطلب عقلاً متفتحاً رئيستنا تريد العمل على هذه القضية ويضمن القانون للمتعصبين محاكمة عادلة

It's not their fault our boss has poor taste in women.
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.

The difference is, we show up empty-handed, our boss will kill us.
الفرق بيننا، هو أن مديرنا... سوف يقتلنا إذا أتينا بأيدٍ خالية...

our boss is desperate with the low price of coal.
رئيسنا يشعر بالاحباط مع انخفاض سعر الفحم

You're in for a world of hurt when we deliver you to our boss.
ستكونين في عالم من الآلم عندما نقوم بإيصالك إلى رئيسنا

If you ever meet our boss, just yes or no answers, okay? It's not slowing up. No sign of clotting.
بكينا كلانا من الفرحة إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟ ليس هناكَ من تباطؤ، ولا علامةَ على التجلّط

You wouldn't mind having a quick word with our boss Jim on the old blower, OK?
إسمعي, هل تمانعين بكلمة قصيرة مع رئيسنا جيم؟

our boss thinks your cardiac arrest was just a result of you accidentally drowning.
يظن رئيسنا أن حصارك القلبي كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ

our boss called to say NCIS was on its way.
رئيسنا إتصل ليخبرنا أن شعبة البحرية في طريقها إلى هنا.

our boss took the elevator today. He accepted all hellos and opened his office door himself!
رئيسنا استخدم المصعد، و رد على كل التحيات، وحتى أنه فتح باب مكتبه بنفسه

our boss just got axed,so technically he is our boss, and yes that's what I want you to do.
رئيسنا طُرِدَ مِنْ عمله للتوِّ، لذا إنّه رئيسنا، و أجل، هذا ما أرُيدُكَ أنْ تَفْعَلُهُ

You got caught in some politics between our boss and his boss, but you'll be out of here 20 minutes tops.
انت عالق في حرب سياسية بين رئيسنا ورئيسته ولكنك ستخرج من هنا بعد 20 دقيقة

We go in when our boss and team get here.
سندخل معاً حين تصل رئيستنا و فريق التدخّل

And I'll also remind you that that's our boss, and you should probably speak about her with a little bit more respect.
وأيضاً أذكرك أن تلك رئيستنا وربما يتوجب أن تتحدثي عنها باحترام أكثر قليلاً

Ever since the stroke our boss hasn't been well.
مذ الضربة... زعيمنا ليس على ما يُرام... .

our boss always wanted to work with the Anan group.
"دائماً ما أراد زعيمنا العمل مع عصابة الـ"آنان

- our boss's in the bar. - Can't let you go, you've been bad.
مديرنا بالحانة, لا يمكن ترككم لأنكم كنتم سيئون

That's our boss.
كما هو متوقع من زعيمتنا.

For instance, instead of killing an oppressive father, which would be too horrible to handle, we dream of throwing our boss out the window.
فمثلاً، عوضاً عَن قَتل أبٍ متسلِّط الأمر الذي سيكونُ من المروِّع التعامُل معهُ نحلمُ أننا نُلقي مُديرنا من النافذة

I think our boss just raped me.
أعتقد أن مديرتنا قامت بالتعديّ عليّ الأن

He didn't say anything to our boss.
وقال انه لا يقول أي شيء لرئيسنا.

I want you to meet our boss.
أريدك أن تلتقي برئيسنا

Not as our boss.
لقد كنتُ أنصحكم من قبل ليس بصفتكَ رئيسَنا

Hellinger's our boss.
-هالينجر)، هو ربّ عملنا)