"our class" - Translation from English to Arabic

• صفنا
• فصلنا
• صفّنا
• طبقتنا
• لصفنا
• لفصلنا
• دفعتنا
• صنفِنا
• الدّفعة

No, you can stay. We're just discussing our class success stories.
لا، تستطيعين البقاء، كنا نتحدث عن قصص النجاح لطلاب صفنا

-Sure... Since there are so many flower boys in our class I think the business will do really, really well.
لآن لدينا في صفنا مثل هؤلاء الفتيان الوسيمين اعتقد بأننا سوف نعمل جيدا

Everyone, welcome the new student to our class. Holly Carpenter.
رجاء, رحبوا جميعكم بالطالبة الجديدة في صفنا هولي كاربنتر"

But there's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا

I just heard a couple of kids trying to figure out who was pregnant in our class.
سمعت أطفالاً يسعوون لاكتشاف من تكون الفتاة الحامل في فصلنا

April didn't bring any changes to our class, but it did bring a new face during homeroom.
أبريل لم يحدث أي تغيير في صفّنا لكنه جلب لنا وجوه جديدة في المدرسة

That waste fellow has done a robbery in our class.
لم تفعل ذلك زميل النفايات عملية سطو في طبقتنا.

When my stepmom heard that, she started nagging my dad to call the Dean and demand that our class be able to retake the test.
عندما سمعت زوجة والدي هذا جعلت والدي يتصل بالعميد . و طالبت صفنا أن يعاود الإختبار

We used to be the top in our class at P.T.
لقد إعتدنا على أن نكون أوائل صفنا بالتمارين البدنية

He was always a rebel, and the smartest student in our class.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

The only names I recognize from our class are me...
الأسماء الوحيدة التي يُمكنني التعرف عليها من صفنا هى أنا

our class WILL PARTICIPATE IN THE ANNUAL RO-BOXCAR GRAND PRIX.
سيساهم صفنا في سباق الجائزة الكبرى السنوي

Somebody in our class is a master chef and that somebody is gonna cook you all the greatest meal known to man.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Hey, did you hear that new girl in our class is a Ravenwood?
هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟

If it isn't from our class, it is really a relief.
اذا لم يكن من فصلنا . فإن ذلك أمر مريح حقا

She wasn't even supposed to be in our class.
لم يكن يُفترض بها أن تكون في فصلنا أصلاً.

Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable.
أدعوه مصعد صدر. وحقيقة معروفة أيضا أنني تخرجت بأعلى معدل في فصلنا

Very good, guys. That was great. That's our class.
جيد جداً، شباب هذا كان عظيماً هذا هو فصلنا

As I learned that her daughter was in our class, we became friends.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

To my mind, he has more wit and humour than many of our class.
برأيي أنه يمتلك حس فكاهة وطرافة أكثر. من كثيرٍ ممن هم في نفس طبقتنا الأجتماعية

But before that, I am going to introduce you to a very, very special friend to our class.
ولكن قبل ذلك، سأقدكم إلى صديق مُميز جدًا لصفنا

You should come to our class on big thinking. It's good.
أنتى يجب أن تأتى لفصلنا من التفكير الكبير ، جيد

But, in the middle of our class dinner, she got a call and she had to go.
ولكن, في منتصف عشاء دفعتنا تلقت إتصالاً واضطرت للذهاب.

..he is the guy who has scored the highest %.. in our class.
... هوالرجلُالذيأحرزَ الأعلى % في صنفِنا.

Please, you were the one who was the top of our class,
أرجوك , لقد كنت واحداً من أذكى الطلاّب في الدّفعة