"our comrades" - Translation from English to Arabic

• رفاقنا
• رفقائنا

I don't sense any of our comrades inside this mountain area.
أنا لا اشعر بوجود أحد من رفاقنا في هذه الجبال

I've put Cynthia and Tabitha in charge of healing our comrades.
لقد وضعت سنثيا و تابيثا في مسؤولية معالجة جراح رفاقنا

It then proceeded to arrest our comrades and to subject them to a sham trial. They are being held in isolation and cannot even talk to each other.
وفرضت على رفاقنا العزلة فلا يستطيعون التحدث بعضهم إلى بعض، وهم محتجزون في أماكن مختلفة.

But its gestation was long, difficult and painful, and during it some of our comrades in the struggle lost their lives.
ولكن المخاض كان طويلا وعسيرا ومؤلما، حيث قضى فيه بعض رفاقنا في الكفاح، بينما غلب على بعضهم الإحباط وتركوا الكفاح.

It is our pleasure, Charles, to offer hospitality to one of our comrades when he needs it most.
من دواعي سرورنا، تشارلز لتقديم الضيافة إلى أحد رفاقنا عندما يحتاج إليها أكثر من غيره

First they declare us traitors for God knows what reason then we run and hide like rats for a year while watching our comrades die off when we're convinced we have Griffith back this is what we get?
الله وحده يعلم ما هو السبب و نحن نراقب رفاقنا يموتون أمامنا عندما اقتنعنا بأنه أصبح لدينا جريفيث

We cannot allow our comrades' deaths to be in vain.
لا يمكننا السماح بأن يذهب موت رفاقنا سدىً

The thirst for power brings out the worst in some of our comrades.
ربّما. التعطش للسلطة يظهر أسوأ مافي بعض رفاقنا

We were 14 when we lost almost half of our comrades to augmentation failures.
لكن كنا في الرابعة عشر من العمر عندما فقدنا تقريباً نصف رفاقنا في تجارب التعزيز

What we have all seen, the death of our comrades, our friends, it was not the work of plague or blight.
، ما رأيناه جميعا موت رفاقنا ، وأصدقائنا لم يكن طاعون ، أو نكبة

Alonbo taught us to abandon our comrades For the task if we had that
الأنبو علمونا التخلي عن رفاقنا من أجل المهمة إذا وجب علينا ذلك

Yoki that has been suppressed for many years can't even be detected by our comrades.
اليوكي التي تم وقفها لسنوات طويلة حتى لا يمكن كشفها من قبل رفاقنا

In the event you have to fight our comrades, you probably wouldn't have too much trouble.
في حالة وجب عليك مقاتلة رفاقنا من المحتمل أنه لن يكون لديكنّ مشاكل

There's no need to have our comrades turn into our enemies so easily.
لا حاجة لأن يتحول رفاقنا إلى أعداء لنا بسهولة

To be the low-life soldiers that we are, we've killed our comrades.
نكون جنود ذو حياة رخيصة كما نحن قتلنا رفاقنا

Few of us are given the opportunity,... ..even fewer the courage,... ..to sacrifice ourselves for the lives of our comrades.
القليل منا قد أعطي الفرصة وحتى أقل الشجاعة للتضحية بأنفسنا في سبيل حياة رفاقنا

The leaders of the repressive forces and the oligarchy will personally answer for the physical safety of our comrades.
اﻷشخاص المسؤولون عن القمع والطغمة الحاكمة سيحاسبون على أي ضرر بسلامة رفاقنا

Our only mission is to free our comrades from Israeli jails.
مهمتنا الوحيدة هي الإفراج عن رفاقنا في السجون الإسرائيلية

I, too, wish to see our comrades released from Israeli prisons but I don't want to see you hurt your own cause.
أنا أيضاً أود أن يطلق سراح رفاقنا من السجون الإسرائيلية ولكنني لا أريد أن أراك تسبب الأذى لنفسك

He's been flying into Moscow the last few months from his factory in Marseilles, selling our comrades a carburetor part for their outboard motors.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Sharon valerii sided with cavil in the cylon civil war, which killed thousands of our comrades.
شارون فاليرى إنحازت ل كافيل خلال حرب السيلون الاهليه التى قُتل خلالها الالاّف من رفقائنا