"our cover" - Translation from English to Arabic

• غطائنا
• غطاء لدينا
• غطاؤنا
• تغطيتنا
• غطاءنا
• سترنا
• قصتنا التمويهية

The longer we wait the more likely our cover gets blown.
كلا كلما طال انتظارنا كلها زادت احتمالية فشل غطائنا

I was thinking, just for fun, we should spice up our cover story about who we are.
كنت أفكر، فقط للمتعة يجب ان نسخن قصة غطائنا عن من نحن

We can't do anything that could blow our cover.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

He played that shit up to protect me, so you and I and every other two-faced fucking coward in this place could keep our cover.
لعب هذا القرف حتى يحميني، حتى أنت وأنا وغيرها من كل جبان سخيف اثنين الوجه في هذا المكان يمكن أن تبقي غطاء لدينا.

But if we blow our cover now, we won't be able to fix the Aberration.
ولكن إذا كنا تفجير غطاء لدينا الآن، نحن لن تكون قادرة على إصلاح انحراف.

Actually, I'm more concerned with him blowing our cover with his school play coming up.
في الحقيقة ، أنا قلقة أكثر من أن يكشف غطاؤنا . بمدرسة اللعب القادمة

I know physical contact isn't part of our cover...
على شاطئ البحر فهمتك وأعلمي بأن اللقاءات ليس جزءاً من تغطيتنا

Yes, that is exactly what you're supposed to do. Ignore your instincts so you don't blow our cover.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

If anyone's going to blow our cover,it's her.
إذا كان ثمّة مَنْ سيكشفَ سترنا , إنّها هي

Good. That'll give us time to go over our cover story one more time.
جيد, هذا سيمنحنا وقت لنراجع قصه غطائنا مره آخرى

Look, our cover is that we're enjoying ourselves.
غطائنا يقتضي بأن نُمتع أنفسنا كما تعرفين

What about blowing our cover as talent scouts?
ماذا عن إفشاء غطائنا كمكتشفي للمواهب الجديدة؟

Well, once we start a forensic excavation, our cover's blown.
حسنا، عندما نبدأ عدليين التنقيب، غطائنا منفوخ.

Be advised, our cover is blown.
.. انتبهوا ، لقد تم كشف غطائنا

You can think whatever you want about the way Philip and I work, or how we handle our cover.
يمكنك التفكير في أي ما تريد حول طريقة عملنا أنا و (فيليب) أو كيف نتدبَّر أمر غطائنا

No, our cover story is that you're a rogue DEA agent and I'm a dirty cop looking to cash in on murder and mayhem.
لا، القصة غطاء لدينا هي أن أنت وكيل DEA المارقة وأنا شرطي القذرة تبحث ل استفادة من القتل والفوضى.

No, the tour is just our cover.
لا، الجولة هي مجرد غطاء لدينا.

Ryan, I think I just blew our cover.
ريان، وأعتقد أنني فقط فجر غطاء لدينا.

Damn it. our cover's blown.
سُحقاً، غطاؤنا قد كُشف.

Your cowboy antics almost blew our cover.
سلوك اصدقائك كان على وشك تغطيتنا

But I'm gonna have to testify, which means I'm pretty sure I blew our cover.
لكن عليّ أن أشهد ما يعني أنّي متأكدة تماما أنّي سأكشف غطاءنا