"our database" - Translation from English to Arabic

• قاعدة بياناتنا
• قاعدة البيانات
• قواعد بياناتنا
• قاعدةِ بياناتنا
• بقواعد بياناتنا
• قاعدة بيناتنا

Rebuilding our database is the only solution to this problem.
إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة

She said you're checking to see if there's a match with the mother and father on our database.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

This morning, our database intercepted a report that Charles Graiman is dead.
لقد إلتقطت قاعدة بياناتنا هذا الصباح تقريرا يشير لوفاة تشارلز جرايمان

- Yes. - Great. Could I get your info for our database?
عظيم ايمكنني الحصول على بيانتكم من اجل قاعدة البيانات

Look, rebuilding our database is the only solution to this problem.
إعادة بناء قاعدة البيانات الخاصة بنا هي الحل الوحيد لهذا البرنامج

We're running the baby's DNA now, seeing if it matches anything in our database.
نقوم بإجراء إختبار للحمض النووي للطفلة الآن لنرى ما إذا كان يُطابق أى شيء في قواعد بياناتنا

They want to be removed from our database.
يُريدونَ أَنْ يُزالوا مِنْ قاعدةِ بياناتنا.

You submitted a set of fingerprints a few days ago to our database, and we need to verify the source.
‫قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع ‫قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا ‫ونحتاج إلى تأكيد المصدر

I put him into our database of over 170 countries.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

And I've sent his photograph to all the hotels in our database.
ولقد أرسلتُ صورته لجميع الفنادق في قاعدة بياناتنا.

It's from a pistol not known by our database.
إنها من مسدس غير متعرف عليه من قبل قاعدة بياناتنا

Nothing came up in our database, but we were patrolling nearby.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار

We cannot move without this device. There's no guarantee that our database is complete.
لا يمكننا التحرّك بدون هذ الجهاز لا يوجد ضمان بأنّ قاعدة بياناتنا كاملة

I wonder what we'll find when I run your picture through our database.
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا

If she was Navy, she'd be in our database.
إذا كانت من البحرية الأمريكية ، لكانت موجودة فى قاعدة بياناتنا

Maybe we can't detect the poison because it isn't in our database of known compounds.
ربما لا يمكننا الكشف عن السم لأنه ليس في قاعدة بياناتنا كمركب معروف

There's no outside access to our database.
لا يوجد وصول خارجي إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا.

When I ran Elliott Rollins' name through our database there were inconsistencies, so I looked into it.
عندما أدخلت اسم إليوت رولينز إلى قاعدة البيانات خاصتنا كانت هناك تناقضات, لذلك بحثتُ في الأمر.

Starting with who you are. Nobody in our database matches your prints.
لنبدأ معك بصمات اصابعك غير موجودة في قاعدة البيانات

If she was Navy, she'd be in our database.
لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

If she was Navy, she'd be in our database.
إذا كانت من القوات البحرية ، كانت لتتواجد في قواعد بياناتنا

I trust with my life, assures me that Omeed's name is in our database.
أَئتمنُ بحياتِي، يُطمأنُني بأنّ اسمَ Omeed في قاعدةِ بياناتنا.

Everything from Ma'chello's laboratory is in Area 51. It's in our database.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

I'll have to cross-reference the Goa'uld names with our database, but offhand, I recognise these three, sir.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي