"our date" - Translation from English to Arabic

• موعدنا
• بموعدنا
• لموعدنا
• تأريخنا
• تاريخ لدينا
• مواعدتنا
• وموعدنا
• تأريخَنا
• تأريخِنا
• تاريخنا
• التاريخ لدينا
• لدينا تاريخ

And in case it wasn't clear, our date is officially canceled.
وفى حالة إن لم يكن الأمر واضح، موعدنا ألغىّ رسمياً

I was fine when you went to coffee, and less fine with her being here, but coming on our date with us tonight?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

I won't be able to make our date night this Thursday, so bad news for you.
لن أتمكن من الإلتزام بموعدنا ليلة الخميس، لذا أخبار سيئة لك

Justin, listen, I don't mind you canceling on our date,
اسمعني ، جاستن ، لا أمانع بأن تلغي موعدنا

Well, I mean, our date night has completely evaporated.
حسناً ، أعني بأن موعدنا الليلي تبخر تماماً

I, uh, I wanted to talk to you about our date oh.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

You spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it.
لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

You're not gonna forget about our date now, are you?
أنتِ لن تنسين بخصوص موعدنا الغرامي الآن، ألستِ كذلك؟

Maybe... I should wear just this on our date tonight.
ربما ينبغي لي إرتداء هذا في موعدنا الغرامي الليلة

No wonder you left early from our date, you have a curfew!
لا عجب من انك تركت موعدنا مبكراً لديك موعد محدد للعودة

Hey, baby, you sure this is how you want to spend our date night?
عزيزتي، أنت متأكدة أنك تريدين تمضية موعدنا الليلي هكذا ؟

So you actually made me come down here just to tell me that you think our date was one of the worst nights of your life?
فقط لتخبرني بأنك تظن بأن موعدنا كان من أسواء المواعيد في حياتك ؟

Am I crazy for not wanting our date to end with you all pissed off?
ربما أنا مجنون لأنني لا أريد أن ينتهي موعدنا الغرامي وأنت منزعجة؟

For our date, he's thinking of taking me on an afternoon picnic in the park.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

But what was all that talk about our date being big and exotic?
لكن ماذا كان كل هذا الكلام بشأن أن موعدنا سيكون كبيراً ومثير؟

The reason he showed up at our date yesterday...
..السبب وراء ظهوره في موعدنا الغرامي بالأمس

I mean, I had a great time on our date. And the kiss was certainly erotic.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة

Look, I was all dressed up and ready to meet you for our date when Miran... a man... a man showed up at my door with a... small... package that belonged to my dead husband.
أنظر، لقد كنت لابسة ثيابي وجاهزة لمقابلتك لموعدنا ، عندما ظهرت ميران.. عندما ظهر رجل

I send a postcard to you saying I love you and will keep our date today
أرسلت بطاقة بريدية لكِ كتبت فيها .. أحبك و ستحفظ تأريخنا اليوم

Maybe I'll wear one of those Hawaiian shirts on our date.
ربما سوف ارتداء واحدة من تلك قمصان هاواي في تاريخ لدينا.

I compelled her to forget our date the other night, and it didn't take.
أذهنتها لنسيان مواعدتنا ليلتئذٍ، ولم تتأثّر.

His friend Jean Michel showed up unexpectedly in town, and our date is now a double.
صديقه جين ميشيل ظهر من العدم بالمدينه وموعدنا اصبح مزدوج الآن

I was so excited what we were doing here, I forgot about our date.
أنا كُنْتُ متحمّسَ جداً ما نحن كُنّا العَمَل هنا، نَسيتُ تأريخَنا.

I'm looking forward to our date on Friday.
أَتطلّعُ إلى تأريخِنا يوم الجمعة.

You don't think I was gonna let our date night end with you falling asleep on the couch?
كنت لا أعتقد أنني كان ستعمل دعونا تاريخنا نهاية الليل معك تسقط على النوم على الأريكة؟

I feel like we should finish up our date.
أنا أشعر أننا ينبغي الانتهاء من التاريخ لدينا.

Well, He wanted to make sure I do not forget our date tonight.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.