"our daughters" - Translation from English to Arabic

• بناتنا
• ابنتانا
• ابنتينا
• لبناتنا
• أبنتينا
• إبنتينا
• بناتِنا
• بنتنا

No, brother. our daughters are getting that with the brothers-in-law.
لا يا أخي, بناتنا سوف ذلك مع هؤلاء الأخوة

We must teach our daughters to expect equality for themselves and others.
ويجب أن نعلم بناتنا أن يتوقعن المساواة لأنفسهن ولغيرهن.

We are now teaching our daughters, as we have taught our sons, to handle small arms.
إننا نعلّم بناتنا الآن كما علّمنا أبناءنا الكيفية التي يتعاملون بها مع الأسلحة الصغيرة.

our daughters saw her.
.. لقد أتت إلى منزلي .. ورأتها ابنتانا

our daughters just can't get enough of each other, huh?
ابنتينا لا يكتفيا من بعضهما البعض , صحيح ؟

We can't have our daughters seeing what nourishes life.
‫لا يمكن أن نسمح لبناتنا رؤية‬ ‫ما الذي يغذي الحياة. ‬

We have to protect our daughters... from the life-nourishing nipple.
‫يجب أن نحمي بناتنا... ‬ ‫من الحلمة المغذية للحياة.

They are killing our daughters, and you're asking me for my help?
إنهم يقتلون بناتنا وتطلبين مني أن أساعدكم؟

No, I'm not gonna teach our daughters to have shame about having a body.
لا، أنا لست ستعمل تعليم بناتنا أن يكون العار حول وجود الجسم.

No she just left. She took our daughters to the park.
لا، لقد انصرفت للتو لقد اخذت بناتنا إلى الحديقة

No, he stopped being a person when he took our daughters.
كلا، لقد أزيلت إنسانيته عندما قام بخطف بناتنا.

Oursonsaretrained to be soldiers. our daughters to be leaders.
أبنائنا يُدربون كي يكونوا جنود بناتنا كي يكونوا قادة

I was, uh, picking up our daughters from school, you know, as parents do.
كنت اخذ بناتنا من المدرسه تعلمون, كما يفعلون الأهل

As you're here, in this home where our daughters grew up I want to apologize.
مثلما أنتم هنا، في هذا المنزل قد كبروا بناتنا وأريد أن أقدّمَ إعتذاري..

our daughters are leaving for college in just a few months.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.

and they rape our daughters and sisters but, we are not impotent anymore.
و اغتصبوا بناتنا و اخواتنا و لكننا لسنا عاجزين بعد الآن

An anthropologist told me that, and one of our daughters is very similar, but everywhere I go, I try to find somebody.
وقال لي عالم الأنثروبولوجيا، أن واحدة من بناتنا هي شبيهتي جداً، لكن في كل مكان أذهب إليه، أحاول أن أجد شخصاً. أترى؟

And then our daughters were the ones to bring them home.
بعد ذلك قامت ابنتانا بإحضارها للمنزل

I'm going to run for president, and try to finish what you started, so our daughters won't have died for nothing.
سوف أترشح للرئاسة وأحاول إنهاء ما بدأته حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

I just want what we all want for our daughters... to marry a strong priesthood holder.
فأني أريد مانحنُ جميعاً نريدة لبناتنا فحسب وهوَ بأن تتزوج رجلاً صالح ديني قوي

In the event of my wife's death, the estate is to be divided equally between our daughters,
في حالة وفاة زوجتي العقار سيقسم بالتساوي بين أبنتينا

- Would you just relax and stop acting like some kind of meshuggener in front of our daughters?
- هل لكِ فقط أن تسترخي و تتوقفي عن التصرف بنوع من الجنون أمام إبنتينا ؟

We die, our sons would sleep with our daughters' daughters' daughters.
نَمُوتُ، أبنائنا يَنَامونَ مَع بناتِ بناتِنا ' البنات.

# our daughters' daughters will adore us and we'll sing in grateful chorus
بنتنا والبنات سيعجبوا بنا ونحن نغني في الجوقة اللطيفة