"our days" - Translation from English to Arabic

• أيامنا
• يومنا
• ايامنا
• أيّامنا
• وأيامنا

Events in our days show that gross violations of human rights and disregard for humanitarian principles continue to plague us.
وتدل اﻷحداث في أيامنا على أننا لا نزال منكوبين بانتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان وإغفال للمبادئ اﻹنسانية.

Let us together make its implementation an effort that outlasts our days at the United Nations.
فلنعمل معا على أن يتواصل تنفيذها بعد أن تنتهي أيامنا في الأمم المتحدة.

I think the least we can do is choose how to spend our days.
أظن أن أقل ما يمكننا فعله هو أن نختار كيف نمضي أيامنا

We usually spend our days hanging out over at Earny's Crab Shack.
نقضي يومنا عادة في التسكع بالخارج في كوخ ايرني للسرطان البحري

It wasn't like this in the old days. ln our days..
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان . في ايامنا

our days of free willing finances are over.
أيّامنا بحريتنا المالية قد ولّت

My sister and I spent our days hiding behind curtains, dreaming of being princesses.
قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات

We used to talk all the time about how if we survived the Queen's service, we'd spend the rest of our days traveling the world in style.
كنا نتحدث طوال الوقت كيف إذا صمدنا بعد خدمة المخابرات سنقضي بقية أيامنا نسافر العالم بأسلوب مميز

Spent half our days tracking her down when she wandered, trying to get her back in time for count, watching her get worse every day.
مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد ونشاهد حالتها تصبح أسوء مع مرور الأيام

Eventually, maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden.
في النهاية ، ربما نبيع المنزل ننتقل للصحراء نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا

So we may live out our days as party favors for your fucking amusement?
لذا نحن نعيش أيامنا الحاليه كنوع من الإحتفال لحربك الداعرة ؟

Then let me take you home and love you for the rest of our days.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك المنزل وأحبك لبقية أيامنا.

I know it don't make no sense, but we spend our days blowin'up thisountain in pieces, pick up the pieces, put'em in wagons.
أدري أن ذلك قد يبدو بلا مغزى ولكن نقضي أيامنا في تفجير هذا الجبل وتحويله لقطع ونلتقط هذه القطع

And you are going to bless us with your presence until the end of our days.
وأنت تسير أن يرزقنا بحضوركم حتى نهاية أيامنا.

While we live out our days thoughtlessly, and stuff ourselves with cheap food..
في حين نعيش أيامنا بدون تفكير ونتخم أنفسنا بالطعام الرخيص

Look down, oh, Jesus, from above "and bless us all our days."
أحرسنا أيها المسيح من الأعلى وبارك جميع أيامنا.

Everybody here, all of us, spend our days saving the lives of people we don't even know.
الجميع هنا، كلنا نقضي أيامنا ننقذ حياة أشخاص لا نعلم عنهم شيئا البتة

But at this point, hit me with it, and let us both get on with our days.
لكن في هذه المرحلة ادخل في صلب الموضوع، ودعنا كلانا نكمل يومنا

All we can do is live out our days alone in hopeless, quiet desperation.
كل مانستطيع عمله ان نعيش يومنا بعيدا عن الكل بيأس وفقدان الامل

-She and I don't want to end our days directing traffic in Chibougamau.
أنا وهي لانريد إنهاء يومنا بتوجيه من أحد

Oh, and I thought our days of pretending to be with women who don't exist were over.
وانا فكرت انه ايامنا بالكذب للبقاء مع الفتيات الذين لايتواجدون انتهت

our days on Earth are like a shadow.
أيّامنا على الأرض معدودة كوجود الظلّ

Honestly, I think that people are incapable of change and our days are numbered.
بصراحة ، أعتقد أن الناس ... غير قادرة على التغيير وأيامنا معدودة ...